for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผู้เสียเปรียบก็ตะเกียกตะกายไปตามยถากรรม ผู้ได้เปรียบก็กอบโกยสาวได้สาวเอากันไป phuuF siiaR bpriiapL gaawF dtaL giiakL dtaL gaaiM bpaiM dtaamM yaH thaaR gamM phuuF daiF bpriiapL gaawF gaawpL gooyM saaoR daiF saaoR aoM ganM bpaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พู่-เสีย-เปฺรียบ-ก้อ-ตะ-เกียก-ตะ-กาย-ไป-ตาม-ยะ-ถา-กัม-พู่-ได้-เปฺรียบ-ก้อ-กอบ-โกย-สาว-ได้-สาว-เอา-กัน-ไป |
| IPA | pʰûː sǐːa prìːap kɔ̂ː tàʔ kìːak tàʔ kaːj paj taːm já tʰǎː kam pʰûː dâj prìːap kɔ̂ː kɔ̀ːp koːj sǎːw dâj sǎːw ʔaw kan paj |
| Royal Thai General System | phu sia priap ko takiaktakai pai tam yathakam phu dai priap ko kop koi sao dai sao ao kan pai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Those who are taken advantage of struggle to cope with what the fates have dealt them; those who take advantage of others greedily grab the spoils." "Losers are cast to their fates; winners greedily rake in the spoils." | ||
| categories | |||
| components |  ผู้  | phuuF | person, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or' |
เสียเปรียบ | siiaR bpriiapL | [is] handicapped; disadvantaged; not (able to be) competitive | |
| ก็ | gaawF | [linking particle] | |
| ตะเกียกตะกาย | dtaL giiakL dtaL gaaiM | to scramble; clamber; climb | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ตาม | dtaamM | to follow; along; around | |
| ยถากรรม | yaH thaaR gamM | fate; chance; random; destiny | |
| ผู้ | phuuF | person, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or' | |
| ได้เปรียบ | daiF bpriiapL | to gain an advantage | |
| ก็ | gaawF | [linking particle] | |
| กอบโกย | gaawpL gooyM | to grab; seize | |
| สาวได้สาวเอา | saaoR daiF saaoR aoM | to take whatever one can; grab as much as one is able | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
online source for this page