for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ฉันอยากไปเที่ยวเมืองนอกก่อน จะหงำเหงือกจนเดินไม่ไหว chanR yaakL bpaiM thiaaoF meuuangM naawkF gaawnL jaL ngamR ngeuuakL johnM deernM maiF waiR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ฉัน-หฺยาก-ไป-เที่ยว-เมือง-นอก-ก่อน-จะ-หฺงำ-เหฺงือก-จน-เดิน-ไม่-ไหฺว |
| IPA | tɕʰǎn jàːk paj tʰîːaw mɯːaŋ nɔ̂ːk kɔ̀ːn tɕàʔ ŋǎm ŋɯ̀ːak tɕon dɤːn mâj wǎj |
| Royal Thai General System | chan yak pai thiao mueang nok kon cha ngam ngueak chon doen mai wai |
| [example sentence] | |||
| definition | "I want to take a trip overseas before I am too old to walk." | ||
| components |  ฉัน  | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my |
| อยาก | yaakL | [auxiliary verb] to want; desire; crave for | |
| ไปเที่ยว | bpaiM thiaaoF | to go on a vacation; take a cruise; go walking or driving for fun; go touring; wander around; go sightseeing; go out; go out for fun in the evening; tour; travel; get away to | |
| เมืองนอก | meuuangM naawkF | foreign country; overseas | |
| ก่อน | gaawnL | before; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
หงำเหงือก | ngamR ngeuuakL | [is] old; aged; infirm | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
| เดิน | deernM | to walk; <subject> walks | |
| ไม่ไหว | maiF waiR | [is] incapable; intolerable; not able | |
online source for this page