for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| มายืนกงโก้กงกกทำอะไรอยู่ตรงนี้ นั่งลงเลยซิ maaM yeuunM gohngM go:hF gohngM gohkL thamM aL raiM yuuL dtrohngM neeH nangF lohngM leeuyM siH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | มา-ยืน-กง-โก้-กง-กก-ทำ-อะ-ไร-หฺยู่-ตฺรง-นี้-นั่ง-ลง-เลย-ซิ |
| IPA | maː jɯːn koŋ kôː koŋ kòk tʰam ʔàʔ raj jùː troŋ níː nâŋ loŋ lɤːj síʔ |
| Royal Thai General System | ma yuen kongkokongkok tham arai yu trong ni nang long loei si |
| [example sentence] | |||
| definition | "What are you doing here standing around uncomfortably? Just sit down!" | ||
| components |  มา  | maaM | to come; <subject> comes |
| ยืน | yeuunM | to stand | |
| กงโก้กงกก | gohngM go:hF gohngM gohkL | [is] ungainly; awkwardly; shabbily | |
ทำอะไรอยู่ | thamM aL raiM yuuL | "What are you doing?" | |
| ตรงนี้ | dtrohngM neeH | here; right here | |
| นั่งลง | nangF lohngM | "Sit down!" | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
| ซิ | siH | [a particle which conveys urgency, adding an imperative quality] (this is the way it is or must be) | |
online source for this page