thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ทั้งการตามใจ และการฝืนใจ เป็นเรื่องที่สำคัญพอ ๆ กัน
thangH gaanM dtaamM jaiM laeH gaanM feuunR jaiM bpenM reuuangF theeF samR khanM phaawM phaawM ganM
pronunciation guide
Phonemic Thaiทั้ง-กาน-ตาม-ไจ-และ-กาน-ฝืน-ไจ-เป็น-เรื่อง-ที่-สำ-คัน-พอ-พอ-กัน
IPAtʰáŋ kaːn taːm tɕaj lɛ́ʔ kaːn fɯ̌ːn tɕaj pen rɯ̂ːaŋ tʰîː sǎm kʰan pʰɔː pʰɔː kan
Royal Thai General Systemthang kan tam chai lae kan fuen chai pen rueang thi samkhan pho pho kan

 [example sentence]
definition
"Both doing whatever you want and holding back from filling your desires are equally important."

categories
componentsทั้ง thangHall; entire; whole; wholly; both (...and); while
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
ตามใจdtaamM jaiMas one likes; as one pleases; follow your heart
และ laeHand
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
ฝืนใจfeuunR jaiMto harden one's heart; be emotionally strong; resist following one's heart
เป็นเรื่องbpenM reuuangFis something [that]
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
สำคัญ samR khanM[is] important; vital; essential, the main; necessary; required
พอ ๆ กันphaawM phaawM ganM[is] equal to each other; similar to each other

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/12/2024 10:32:56 PM   online source for this page
Copyright © 2024 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.