thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ประชาชาติไทยเทิดทูนพระองค์ท่านเป็นวีรกษัตริย์ เนื่องจากทรงเป็นผู้กอบกู้เอกราชของชาติไทย
bpraL chaaM chaatF thaiM theertF thuunM phraH ohngM thanF bpenM weeM raH gaL satL neuuangF jaakL sohngM bpenM phuuF gaawpL guuF aehkL gaL raatF khaawngR chaatF thaiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiปฺระ-ชา-ชาด-ไท-เทิด-ทูน-พฺระ-อง-ทั่น-เป็น-วี-ระ-กะ-สัด-เนื่อง-จาก-ซง-เป็น-พู่-กอบ-กู้-เอก-กะ-ราด-ของ-ชาด-ไท
IPApràʔ tɕʰaː tɕʰâːt tʰaj tʰɤ̂ːt tʰuːn pʰráʔ ʔoŋ tʰân pen wiː rá kàʔ sàt nɯ̂ːaŋ tɕàːk soŋ pen pʰûː kɔ̀ːp kûː ʔèːk kà râːt kʰɔ̌ːŋ tɕʰâːt tʰaj
Royal Thai General Systempracha chat thai thoet thun phraong than pen wira kasat nueang chak song pen phu kop ku ekka rat khong chat thai

 [example sentence]
definition
"The Thai nation worships and admires His Majesty as a heroic king because He restored the independence of the Thai nation."

componentsประชาชาติbpraL chaaM chaatFa nation
ไทย thaiMThai; of or pertaining to Thailand
เทิดทูนtheertF thuunMto worship, admire, extol, esteem, respect
พระองค์phraH ohngMHis Magesty; the 3rd Person Pronoun for the Lord Buddha, the King, royalty, divine being, chief deity, the Lord Jesus Christ (พระเยซู), Mother Mary (พระแม่มารี) and other world's religious leaders/founders
ท่านthanF[numerical classifier for a respected person, civil person, judge, monk, master] [formal]
เป็น bpenMto be; <subject> is
วีร weeM raH[Pali] brave
กษัตริย์ gaL satL[general] king
เนื่องจากneuuangF jaakLdue to; owing to; as a result of; owing to; because of
ทรง sohngM[royal use only] [prefix which transforms common verbs (and sometimes nouns) into the verbs (and nouns) for royal language showing actions of mounting (a horse) or holding (an object), etc. The meanings will depend on such ensuing verbs.]
เป็น bpenMto be; <subject> is
ผู้ phuuFperson, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or'
กอบกู้gaawpL guuFto save; retrieve; redeem; restore
เอกราชaehkL gaL raatF[of a country] [is] independent
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ชาติ chaatFnational; of a nation; race; of a country
ไทย thaiMThai; of or pertaining to Thailand

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/30/2024 11:33:36 AM   online source for this page
Copyright © 2024 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.