thai-language.com - พระองค์

พระองค์ phraH ohng[k]M

contents of this page
1.	the 2nd Person Pronoun for the Lord Buddha, divine being, chief deity, the Lord Jesus Christ (พระเยซู), Mother Mary (พระแม่มารี) and other world's religious leaders/founders
2.	[numerical classifier for kings, queens and royal family members]

pronunciation guide
Phonemic Thai	พฺระ-อง
IPA	pʰráʔʔoŋ
Royal Thai General System	phraong

1. [noun, proper noun, person, formal, loanword, Khmer]

definition

the 2nd Person Pronoun for the Lord Buddha, divine being, chief deity, the Lord Jesus Christ (พระเยซู), Mother Mary (พระแม่มารี) and other world's religious leaders/founders

categories

ศาสนา ตำนานและเรื่องปรัมปรา » Christianity
Religion, Legend, and Mythology » Christianity

2. [proper noun, classifier, formal, loanword, Khmer]

definition

[numerical classifier for kings, queens and royal family members]

examples

ผู้สำเร็จ ราชการ แทนพระองค์

phuuF samR retL raatF chaH gaanM thaaenM phraH ohng[k]M
regent

พระองค์เจ้า

phraH ohng[k]M jaoF

the king's son born by a lesser concubine

sample
sentences

ทหาร ทำงาน ถวาย เพื่อเป็น การ เทิดพระเกียรติ ตลอดไป พระองค์ท่าน มี พระมหากรุณาธิคุณ ต่อ ทหาร มาก

thaH haanR thamM ngaanM thaL waayR pheuuaF bpenM gaanM theertF phraH giiatL dtaL laawtL bpaiM phraH ohng[k]M thanF meeM phraH maH haaR grooL naaM thiH khoonM dtaawL thaH haanR maakF
"The military does its duty in order to honor His Majesty (The King) who (in turn) casts His royal grace over (the members of) the military."

พสกนิกร ชาว ไทย หลาย คน เดิน ทาง ไป เฝ้า ติดตาม พระอาการ ของพระองค์อย่าง ใกล้ชิด ที่โรง พยาบาล ศิริราช

phaH sohkL niH gaawnM chaaoM thaiM laayR khohnM deernM thaangM bpaiM faoF dtitL dtaamM phraH aaM gaanM khaawngR phraH ohng[k]M yaangL glaiF chitH theeF rohngM phaH yaaM baanM siL riH raatF
"Many Thai people who are her subjects came to Sirirat Hospital to set a watchful vigil on her condition."

รัชกาล ที่ ๕ คงจะ ทรง อุทิศพระองค์เพื่อ บ้าน เมือง ตาม รอย พระบาท พระ ราช บิดา ด้วย ระยะ เวลา ของ การ เสวยราชย์ที่นาน กว่า

ratH chaH gaanM theeF haaF khohngM jaL sohngM ooL thitH phraH ohng[k]M pheuuaF baanF meuuangM dtaamM raawyM phraH baatL phraH raatF chaH biL daaM duayF raH yaH waehM laaM khaawngR gaanM saL weeuyR raat[y]F theeF naanM gwaaL
"King Rama V dedicated himself to his country and nation following in the footsteps of his father; he (Rama V) occupied the throne for a longer period of time (than his father)."

หลาย ครั้ง ที่แถลงการณ์การ ประชวร ของพระองค์ไม่สู้ดี นัก หลาย คน ก็กลั้น น้ำตา ไว้ไม่อยู่

laayR khrangH theeF thaL laaengR gaan[n]M gaanM bpraL chuaanM khaawngR phraH ohng[k]M maiF suuF deeM nakH laayR khohnM gaawF glanF namH dtaaM waiH maiF yuuL
"On many occasions when the announcments regarding her health were not favorable, many peple were unable to hold back their tears."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/12/2008 6:26:54 AM

online source for this page