for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เมื่อลูกพูดแต่ความจริงก็ไม่จำเป็นต้องจดจำข้อแก้ตัว meuuaF luukF phuutF dtaaeL khwaamM jingM gaawF maiF jamM bpenM dtawngF johtL jamM khaawF gaaeF dtuaaM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เมื่อ-ลูก-พูด-แต่-คฺวาม-จิง-ก้อ-ไม่-จำ-เป็น-ต็้อง-จด-จำ-ค่อ-แก้-ตัว |
| IPA | mɯ̂ːa lûːk pʰûːt tɛ̀ː kʰwaːm tɕiŋ kɔ̂ː mâj tɕam pen tɔ̂ŋ tɕòt tɕam kʰɔ̂ː kɛ̂ː tuːa |
| Royal Thai General System | muea luk phut tae khwam ching ko mai cham pen tong chot cham kho kae tua |
| [example sentence] | |||
| definition | "If you speak only the truth, you never have to remember what you said." | ||
| components |  เมื่อ  | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) |
| ลูก | luukF | child; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal | |
| พูด | phuutF | to speak; to talk; to say | |
| แต่ | dtaaeL | only | |
| ความจริง | khwaamM jingM | a fact, the truth | |
| ก็ | gaawF | [linking particle] | |
ไม่จำเป็นต้อง | maiF jamM bpenM dtawngF | not necessary to (do something) | |
| จดจำ | johtL jamM | to memorize; remember purposely; imprint on one's memory; be mindful of | |
| ข้อแก้ตัว | khaawF gaaeF dtuaaM | excuse; an unreasonable explanation | |
online source for this page