thai-language.com - จำเป็น

จำเป็น

jamM bpenM

pronunciation guide
Phonemic Thai	จำ-เป็น
IPA	tɕam pen
Royal Thai General System	cham pen



1. [adjective, verb, intransitive, formal]
definition	necessary; essential; required; to need to (do something)
components	จำ	jamM	to remember; to recall; to memorize; to retain; to recognize; to recollect
	เป็น	bpenM	to be; <subject> is
examples	กรณีจำเป็น	gaL raH neeM jamM bpenM	case of necessity
	ไม่จำเป็นต้อง	maiF jamM bpenM dtaawngF	not necessary to (do something)
	เสบียงกรัง ที่จำเป็น saL biiangM grangM theeF jamM bpenM the necessary provisions
sample sentences	กลุ่ม ต่าง ๆ ต้อง สะสม กำลัง ใน พรรค เอา ไว้ให้มาก ที่สุด เพื่อ กุม การ ชี้นำ อัน เป็น สิ่งจำเป็นอย่าง ยิ่งยวด ทาง การเมือง gloomL dtaangL dtaangL dtaawngF saL sohmR gamM langM naiM phakH aoM waiH haiF maakF theeF sootL pheuuaF goomM gaanM cheeH namM anM bpenM singL jamM bpenM yaangL yingF yuaatF thaangM gaanM meuuangM "The various factions need to gather as many of their forces within the political party (as they can) in order to control the leadership (of the party). This is an immensely necessary step in politics."
	การ อพยพ ด้วย เท้า ใช้เวลา เดินทาง นาน แรมเดือน ดังนั้น สิ่งที่นำ ติดตัว มา ด้วย จึง มี โดยเฉพาะ สิ่งที่จำเป็นจริง ๆ gaanM ohpL phaH yohpH duayF thaaoH chaiH waehM laaM deernM thaangM naanM raaemM deuuanM dangM nanH singL theeF namM dtitL dtuaaM maaM duayF jeungM meeM dooyM chaL phawH singL theeF jamM bpenM jingM jingM "Migrating on foot to a new location may take many months; therefore, you should take with you only what is necessary."
	ถ้า ทำงาน มากกว่า ที่จำเป็นมัก จะ ถูก อิจฉาริษยา ใส่ร้ายป้ายสี thaaF thamM ngaanM maakF gwaaL theeF jamM bpenM makH jaL thuukL itL chaaR ritH saL yaaR saiL raayH bpaayF seeR "If you work more than is necessary, you will become the object of envy and slander."
	นัก วิทยาศาสตร์บาง คน เชื่อ ว่า ถ้าหาก เรา ไม่ต้องการ หักร้างถางพง ถาง ป่า ทั้งหลาย ทั้งปวง เรา ก็จำเป็นจะ ต้อง ใช้พื้นที่ที่มี อยู่ nakH witH thaH yaaM saat[dr]L baangM khohnM cheuuaF waaF thaaF haakL raoM maiF dtaawngF gaanM hakL raangH thaangR phohngM thaangR bpaaL thangH laayR thangH bpuaangM raoM gaawF jamM bpenM jaL dtaawngF chaiH pheuunH theeF theeF meeM yuuL "Some scientists believe that if we do not wish to clear existing virgin forests and destroy all rain forests, we must make the best use the land that we currently have."
	ใน การ ให้คอมพิวเตอร์พิสูจน์ทฤษฎีบท ให้เราจำเป็นต้อง สร้าง กฎ ใน การ พิสูจน์ขึ้น มา ก่อน naiM gaanM haiF khaawmM phiuM dtuuhrM phiH suut[n]L thritH saL deeM bohtL haiF raoM jamM bpenM dtaawngF saangF gohtL naiM gaanM phiH suut[n]L kheunF maaM gaawnL "In using a computer to prove a theorem for us, it is necessary to first create rules of proof."
	ผู้เชี่ยวชาญ ที่ปฏิบัติ ภารกิจ เพื่อ สหประชาชาติ จะ ได้รับ เอกสิทธิ์ และ ความ คุ้ม กัน เช่น ที่จำเป็น phuuF chiaaoF chaanM theeF bpaL dtiL batL phaaM raH gitL pheuuaF saL haL bpraL chaaM chaatF jaL daiF rapH aehkL gaL sitL laeH khwaamM khoomH ganM chehnF theeF jamM bpenM "Specialists who work for the United Nations receive special privileges and values as are necessary (for their functions)."
	ระบบ ความ เชื่อ ทาง ศาสนา ต่าง กัน ไม่จำเป็นจะ เป็น เหตุ ให้เกิด การ กระทบกระทั่ง กัน เสมอไป raH bohpL khwaamM cheuuaF thaangM saatL saL naaR dtaangL ganM maiF jamM bpenM jaL bpenM haehtL haiF geertL gaanM graL thohpH graL thangF ganM saL muuhrR bpaiM "Systems of religious belief (can be) different; it is not necessary (for these differences) to be a constant cause of conflict and disagreement."
	รัฐบาล จึงจำเป็นที่ต้อง แทรกแซง หรือ พยุง ราคา ข้าว ratH thaL baanM jeungM jamM bpenM theeF dtaawngF saaekF saaengM reuuR phaH yoongM raaM khaaM khaaoF "The government thus needs to intercede (in the market) and prop up the price of rice."
	เราจำเป็นต้อง เข้าใจ ความว้าวุ่นใจ ของ คน ชั้น กลาง ใน เขตเมือง ปัจจุบัน ให้ดี raoM jamM bpenM dtaawngF khaoF jaiM khwaamM waaH woonF jaiM khaawngR khohnM chanH glaangM naiM khaehtL meuuangM bpatL jooL banM haiF deeM "We need to clearly understand the current anxiety of the urban middle class."
	สินค้า อุปโภค บริโภค ที่จำเป็นต่อ ชีวิต ประจำวัน ก็ทยอย กัน ปรับ ขึ้น ราคา sinR khaaH oopL phohkF bawL riH phohkF theeF jamM bpenM dtaawL cheeM witH bpraL jamM wanM gaawF thaH yaawyM ganM bprapL kheunF raaM khaaM "The basic consumer necessities of life are continuously increasing in price."


2. ความจำเป็น khwaamM jamM bpenM [noun]
definition	necessity
components	ความ	khwaamM	[a prefix which converts an adjective or verb into a noun]
	จำ	jamM	to remember; to recall; to memorize; to retain; to recognize; to recollect
	เป็น	bpenM	to be; <subject> is
examples	มีความจำเป็น	meeM khwaamM jamM bpenM	need
	ศัพท์วิชาการ ซึ่ง ใช้เฉพาะ กลุ่ม ไม่ใช่ศัพท์ทั่ว ไป อาจ เพิ่ม เติม หลักเกณฑ์ขึ้น ตามความจำเป็น sap[t]L wiH chaaM gaanM seungF chaiH chaL phawH gloomL maiF chaiF sap[t]L thuaaF bpaiM aatL pheermF dteermM lakL gaehn[t]M kheunF dtaamM khwaamM jamM bpenM These rules may be supplemented as necessary for technical words which are used by specific communities and which are not words in general usage.
sample sentence	ความยืดเยื้อ ของ วิกฤตการณ์การเงิน ใน เอเซีย เน้น ให้เห็นความจำเป็นใน การปฏิรูป khwaamM yeuutF yeuuaH khaawngR wiH gritL dtaL gaan[n]M gaanM ngernM naiM aehM siiaM nehnH haiF henR khwaamM jamM bpenM naiM gaanM bpaL dtiL ruupF "The protraction of the monetary crisis in Asia to our minds emphasises the necessity of reform."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/7/2009 7:47:37 PM

online source for this page