for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| จด johtL |  |
| contents of this page | |
| 1. | to take note; to jot down |
| 2. | to touch; to abut; to reach out to |
| 3. | to enjoin |
| 4. | [is] contiguous; to adjoin; border |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||
| ||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | จด |
| IPA | tɕòt |
| Royal Thai General System | chot |
1.  [verb] | |||
| definition | to take note; to jot down | ||
| examples | จดหมาย  | johtL maaiR | postal letter; mail; a letter |
| จดไว้ | johtL waiH | to make a note; write down | |
| จดทะเบียน | johtL thaH biianM | to register | |
| จดทะเบียนสมรส | johtL thaH biianM sohmR rohtH | to register a marriage | |
| จดจ้อง | johtL jaawngF | to hesitate | |
| จดลิขสิทธิ์ | johtL likH khaL sitL | to record a copyright | |
| จดจ้อง | johtL jaawngF | [is] unsure; irresolute | |
| จดบันทึก | johtL banM theukH | to take notes; notate | |
| ผู้จดบันทึก | phuuF johtL banM theukH | note taker; recorder of the minutes of a meeting | |
| จดจำ | johtL jamM | to memorize; remember purposely; imprint on one's memory | |
| sample sentences | |||
การจดชื่อแต่ไม่จดนามสกุลเพื่อเป็นหลักฐาน คนที่มาส่วนมากก็คุ้นเคยกันบางคนก็เป็นญาติพี่น้อง gaanM johtL cheuuF dtaaeL maiF johtL naamM saL goonM pheuuaF bpenM lakL thaanR khohnM theeF maaM suaanL maakF gaawF khoonH kheeuyM ganM baangM khohnM gaawF bpenM yaatF pheeF naawngH "Writing down the first name, but not the last name, indicates that [the authorities] are familiar with most of those who come over; some [of those coming over] are close are relatives [with the Thai villagers]." | |||
เหตุการณ์ที่นำมาซึ่งความสูญเสียได้ถูกบันทึกไว้ในประวัติศาสตร์ และเป็นอุทาหรณ์ให้ผู้คนรุ่นหลังได้ศึกษาและจดจำมาพอสมควร haehtL gaanM theeF namM maaM seungF khwaamM suunR siiaR daiF thuukL banM theukH waiH naiM bpraL watL saatL laeH bpenM ooL thaaM haawnR haiF phuuF khohnM roonF langR daiF seukL saaR laeH johtL jamM maaM phaawM sohmR khuaanM "The events which brought about the destruction have been historically recorded and serve as a good lesson for future generations to learn from and remember." | |||
| 2. [verb] | |||
| definition | to touch; to abut; to reach out to | ||
| examples | จดจ่อ | johtL jaawL | to concentrate; to contemplate; to focus |
| ใจจดใจจ่อ | jaiM johtL jaiM jaawL | [is] mindful (of); engrossed (in); focused (on); attentive (to) | |
| sample sentences | ถ้าท่านเป็นผู้ไหว้ท่านควรก้มศีรษะเล็กน้อย ยกมือทั้งสองขึ้นประนมให้ปลายนิ้วชี้จดปลายจมูก thaaF thanF bpenM phuuF waiF thanF khuaanM gohmF seeR saL lekH naawyH yohkH meuuM thangH saawngR kheunF bpraL nohmM haiF bplaaiM niuH cheeH johtL bplaaiM jaL muukL "If you are the person initiating the “wai” you should lift both hands, palms facing each other, and the tip of the index finger touching the tip of your nose." | ||
| 3. [verb] | |||
| definition | to enjoin | ||
| 4. [verb] | |||
| definition | [is] contiguous; to adjoin; border | ||
| examples | หมดจด | mohtL johtL | [is] clear; flawless |
| หมดจด | mohtL johtL | cleanly; purely; clearly | |
online source for this page