for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| บอกความจริงมาซะดี ๆ อย่ามัวทำลีลาท่ามาก baawkL khwaamM jingM maaM saH deeM deeM yaaL muaaM thamM leeM laaM thaaF maakF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | บอก-คฺวาม-จิง-มา-ซะ-ดี-ดี-หฺย่า-มัว-ทำ-ลี-ลา-ท่า-มาก |
| IPA | bɔ̀ːk kʰwaːm tɕiŋ maː sáʔ diː diː jàː muːa tʰam liː laː tʰâː mâːk |
| Royal Thai General System | bok khwam ching ma sa di di ya mua tham lila tha mak |
| [example sentence] | |||
| definition | "Tell me the truth! Don't ever try to evade it!" — "Cut the crap! Just tell me the truth!" | ||
| components | บอกความจริง  | baawkL khwaamM jingM | to admit; to admit; to tell (the truth) |
| มา | maaM | [a word used with a verb to emphasize it] | |
| ซะ | saH | [colloquial version of เสีย —a word placed after a verb or at the end of a sentence to add emphasis or indicate a command] | |
| ดี ๆ | deeM deeM | straightforwardly; honestly; candidly; directly; genuinely; openly; sincerely; truthfully; easily; simply | |
| อย่า | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't | |
| มัว | muaaM | [prefix for a verb, creating an attributive verb meaning '(is) absorbed, engrossed (in that action)] | |
 ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| ลีลา | leeM laaM | to evade (a question) | |
| ท่า | thaaF | posture; attitude; gesture; position; style; manner; appearance; bearing | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
online source for this page