for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ไปทำเวรทำกรรมอะไรมาหนอเรา ถึงต้องมาเจอแบบนี้!? bpaiM thamM waehnM thamM gamM aL raiM maaM naawR raoM theungR dtawngF maaM juuhrM baaepL neeH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไป-ทำ-เวน-ทำ-กัม-อะ-ไร-มา-หฺนอ-เรา-ถึง-ต็้อง-มา-เจอ-แบบ-นี้ |
| IPA | paj tʰam weːn tʰam kam ʔàʔ raj maː nɔ̌ː raw tʰɯ̌ŋ tɔ̂ŋ maː tɕɤː bɛ̀ːp níː |
| Royal Thai General System | pai tham wen tham kam arai ma no rao thueng tong ma choe baep ni |
| [example sentence] | |||
| definition | [self-pity, wonder] "What have I done to deserve this?!!!" | ||
| components | ไป  | bpaiM | [a word placed before or after a verb or an adjective to emphasize it (e.g. too big, too small) or indicate direction] too |
 ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| เวร | waehnM | sin; bad deed; hatred; ill-will; spite; vengance; malevolance; retribution | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| กรรม | gamM | deed; kamma; karma; sin; bad karma earned | |
| อะไร | aL raiM | [indicating a question] what | |
| มา | maaM | [a word or particle that complements the verb ไป (to go) or ถึง (to arrive)] | |
| หนอ | naawR | [a word placed at the end of a sentence, after a phrase or behind a question word to show an act of pondering, reflecting, considering or contemplating (รำพึง )] | |
| เรา | raoM | [the singular pronoun] I, me, my [see examples] | |
| ถึง | theungR | [a word placed before a verb to show consequence] | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| มา | maaM | [aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)] | |
| เจอ | juuhrM | to be through (an experience); to undergo; to deserve | |
| แบบ | baaepL | like; as; similar to; in the pattern of; in a... way/fashion; type | |
| นี้ | neeH | this; these | |
online source for this page