thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แค่เซนชื่อในสัญญาฉบับนี้ อธิบดีก็ฟันไปหลายล้านบาทแล้ว
khaaeF saehnM cheuuF naiM sanR yaaM chaL bapL neeH aL thipH baawM deeM gaawF fanM bpaiM laaiR laanH baatL laaeoH
pronunciation guide
Phonemic Thaiแค่-เซน-ชื่อ-ไน-สัน-ยา-ฉะ-บับ-นี้-อะ-ทิบ-บอ-ดี-ก้อ-ฟัน-ไป-หฺลาย-ล้าน-บาด-แล้ว
IPAkʰɛ̂ː seːn tɕʰɯ̂ː naj sǎn jaː tɕʰà bàp níː ʔà tʰíp bɔː diː kɔ̂ː fan paj lǎːj láːn bàːt lɛ́ːw
Royal Thai General Systemkhae sen chue nai sanya chabap ni athipbodi ko fan pai lai lan bat laeo

 
definition
"He only needs to sign this contract and the chief official will get many millions of baht."

componentsแค่ khaaeFas far as; to the extent that; only; merely
เซนsaehnMto sign (a contract, one's name, etc.)
ชื่อ cheuuFname; the first name of a person; the name of a place or thing; appellation; designation; a Christian name; denomination
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
สัญญา sanR yaaMlegal contract; promise; agreement; treaty; pact; deal
ฉบับ chaL bapLtranscript; document; copy
นี้ neeHthis; these
อธิบดีaL thipH baawM deeMdirector-general; chief official
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ฟัน fanMto work at doing something in order to get something accomplished or fix the situation
ไป bpaiMto go; <subject> goes
หลาย laaiRseveral; numerous; a variety; many; sundry; diverse; [the prefix] "multi-"
ล้าน laanHmillion; the number one million (1,000,000)
บาท baatLThai currency: Baht (TH฿)
แล้ว laaeoH[adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/18/2017 3:00:04 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.