| |
|
1.  [noun]
|
| definition |
tooth
|
| classifier | ซี่  | seeF | [numerical classifier for rib, spoke, prong, tine, bar, teeth] |
| examples | กัดฟัน | gatL fanM | to gnash (one's) teeth |
| กัดฟัน | gatL fanM | to endure; make a determined effort; be patient |
| ครอบฟัน | khraawpF fanM | to cover teeth with a full crown |
| เครื่องกรอฟัน | khreuuangF graawM fanM | dentist's drill |
| แค้นจนกัดฟันกรอด ๆ | khaaenH johnM gatL fanM graawtL graawtL | to become aggrieved and gnash one's teeth in hatred |
| จัดฟัน | jatL fanM | to straighten teeth, orthodontia |
| ชุดฟันเทียม | chootH fanM thiiamM | dentures |
| ถอนฟัน | thaawnR fanM | to extract or pull a tooth |
|
| ปวดฟัน | bpuaatL fanM | toothache |
| แปรงฟัน | bpraaengM fanM | brush teeth |
| แปรงสีฟัน | bpraaengM seeR fanM | toothbrush |
| แพ้ฟัน | phaaeH fanM | [has] tooth rot; tooth decay |
| ฟอ ฟัน | faawM fanM | The 31st consonant in the Thai alphabet |
| ฟอ ฟันสะอาดจัง | faawM fanM saL aatL jangM | F is for /fanM/ (teeth), so very clean |
| ฟันกราม | fanM graamM | molar (tooth) |
| ฟันเขยิน | fanM khaL yeernR | protruding tooth |
| ฟันซ้อน | fanM saawnH | a tooth growing in front or behind another tooth |
| ฟันถาวร | fanM thaaR waawnM | permanent teeth |
| ฟันที่หักคา | fanM theeF hakL khaaM | [dentistry] a snag |
| ฟันแท้ | fanM thaaeH | permanent teeth |
| ฟันน้ำนม | fanM naamH nohmM | baby tooth; baby teeth |
| ฟันปลอม | fanM bplaawmM | false tooth; false teeth; denture |
| ฟันปลอมชั่วคราว | fanM bplaawmM chuaaF khraaoM | temporary denture (for one's teeth) |
| ฟันปลา | fanM bplaaM | serration; sawtooth pattern |
| ฟันผุ | fanM phooL | tooth decay; decayed tooth |
| ฟันเฟือง | fanM feuuangM | cog; small wheel |
| ฟันหนู | fanM nuuR | [name of the two short strokes placed above the vowel อิ to make it อื] |
| ฟันหลอ | fanM laawR | missing tooth |
| ฟาดฟัน | faatF fanM | to fight; struggle; to fight tooth and nail |
| ไม้จิ้มฟัน | maaiH jimF fanM | toothpick |
| ยาสีฟัน | yaaM seeR fanM | toothpaste |
| รบราฆ่าฟัน | rohpH raaM khaaF fanM | to go to war; make war; fight; battle; fight (with weapons) at close quarters |
| รากฟัน | raakF fanM | root of a tooth |
| ลวดดัดฟัน | luaatF datL fanM | dental braces |
| สลับฟันปลา | saL lapL fanM bplaaM | zigzag |
| สัตว์ที่ใช้ฟันแทะ | sat[w]L theeF chaiH fanM thaeH | rodent |
| สีฟัน | seeR fanM | to brush the teeth |
| หมอฟัน | maawR fanM | dentist |
| เหลี่ยมฟัน | liiamL fanM | crown or cap on the tooth |
| อุดฟัน | ootL fanM | dental filling |
sample
sentences | |
ตาต่อตา ฟันต่อฟันdtaaM dtaawL dtaaM fanM dtaawL fanM"An eye for an eye, and a tooth for a tooth." |
ผมลุกขึ้นยืนโงนเงน เจ็บปวดจนต้องขบฟันphohmR lookH kheunF yeuunM ngohnM ngaehnM jepL bpuaatL johnM dtawngF khohpL fanM"I stood up unsteadily; I was in so much pain that I had to grit my teeth." |
เราจะสู้ทุกสนามรบทุกสมรภูมิ เปิดแนวรบแบบตาต่อตาฟันต่อฟันraoM jaL suuF thookH saL naamR rohpH thookH saL maawnR phuuM miH bpeertL naaeoM rohpH baaepL dtaaM dtaawL dtaaM fanM dtaawL fanM"We will compete in every arena and fight on every battlefield; we will initiate fighting eyeball to eyeball and tooth to tooth." |
| as a suffix | กรอฟัน | graawM fanM | to grind teeth; drill a tooth |
|
|
2. [noun]
|
| definition |
cog; notch; gear tooth
|
| example | ฟันจักร | fanM jakL graL | cog (in a machine) |
|
|
3. [verb]
|
| definition |
to cut with downward blow, as with an axe or other sharp object
|
| example | ฟันซ้ายป่ายขวา | fanM saayH bpaayL khwaaR | to hit right and left |
|
|
4. [verb]
|
| definition |
to struggle against or contend with
|
| examples | การฟันดาบ | gaanM fanM daapL | fencing, the activity of sword fighting |
| ฆ่าฟัน | khaaF fanM | slay; slaughter; kill |
| ฟันดาบ | fanM daapL | to fence (to fight with swords) |
| ฟันดาบ | fanM daapL | [slang for] male-male anal intercourse |
| ฟันฝ่า | fanM faaL | to struggle; fight against; overcome; surmount |
|
|
5. จะฟัน jaL fanM [verb]
|
| definition |
will fix the situation
|
| example | เจ้านายเป็นคนตรง ถ้าลูกน้องทำผิดก็จะฟันทันทีjaoF naayM bpenM khohnM dtrohngM thaaF luukF naawngH thamM phitL gaawF jaL fanM thanM theeM"My boss is very straightforward. If his employees make a mistake, he will deal with it immediately." |
|
|
6. [verb]
|
| definition |
to work at doing something in order to get something accomplished or fix the situation
|
| examples | แค่เซนชื่อในสัญญาฉบับนี้ อธิบดีก็ฟันไปหลายล้านบาทแล้วkhaaeF saehnM cheuuF naiM sanR yaaM chaL bapL neeH aL thipH deeM gaawF fanM bpaiM laayR laanH baatL laaeoH"He only needs to sign this contract and the chief official will get many millions of baht." |
| ฟันธง | fanM thohngM | to decide for sure; decide absolutely |
sample
sentence | งานนี้ฟันไปหลายล้านบาทngaanM neeH fanM bpaiM laayR laanH baatL"This effort will earn many millions of baht." |
|
|
7. [verb, colloquial, vulgar]
|
| definition |
to copulate; screw
|
sample
sentence | กูฟันไปเรียบร้อยแล้วguuM fanM bpaiM riiapF raawyH laaeoH"I’ve had sex with her already." |
|
|
online source for this page
