thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ฟัน  fanM 
contents of this page
1.ฟันfanMtooth; teeth
2.ฟันfanMcog; notch; gear tooth
3.ฟันfanMto cut with downward blow, as with an axe or other sharp object
4.ฟันfanMto struggle against or contend with
5.จะฟันjaL fanMwill fix the situation
6.ฟันfanMto work at doing something in order to get something accomplished or fix the situation
7.ฟันfanMto copulate; screw
8.ฟันfanMto overcharge; scam; rip off

Royal Institute - 1982
ฟัน ๑  /ฟัน/
[กริยา] เอาของมีคมเช่นดาบฟาดลงไป, โดยปริยายหมายถึงอาการที่คล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น เอามือฟัน.
ฟัน ๒  /ฟัน/
[นาม] กระดูกเป็นซี่ๆ อยู่ในปากสำหรับกัด ฉีก เคี้ยวอาหาร, สิ่งที่เป็นซี่ๆ คล้ายกัน ก็เรียกว่า ฟัน เช่น ฟันเลื่อย ฟันจักร.

pronunciation guide
Phonemic Thaiฟัน
Royal Thai General Systemfan

1. common Thai word   [noun]
tooth; teeth

classifierซี่ seeF[numerical classifier for rib, spoke, prong, tine, bar, teeth]
examplesแปรงฟันbpraaengM fanMbrush teeth
หมอฟันmaawR fanMdentist
ฟันผุfanM phooLtooth decay; decayed tooth; cavity
ลวดดัดฟันluaatF datL fanMdental braces
แปรงสีฟันbpraaengM seeR fanMtoothbrush
ฟันหลอfanM laawRmissing tooth
ยาสีฟันyaaM seeR fanMtoothpaste
เครื่องกรอฟันkhreuuangF graawM fanMdentist's drill
สัตว์ที่ใช้ฟันแทะsatL theeF chaiH fanM thaeHrodent
ปวดฟันbpuaatL fanMto have a toothache
เหลี่ยมฟันliiamL fanMcrown or cap on the tooth
ชุดฟันเทียมchootH fanM thiiamMdentures
อุดฟันootL fanMto put a filling in a tooth
สีฟันseeR fanMto brush the teeth
รากฟันraakF fanMroot of a tooth
ฟันปลาfanM bplaaMserration; sawtooth pattern
ฟันปลอมfanM bplaawmMfalse tooth; false teeth; denture
ฟันน้ำนมfanM naamH nohmMbaby tooth; baby teeth
แค้นจนกัดฟันกรอด khaaenH johnM gatL fanM graawtL graawtLto become aggrieved and gnash one's teeth in hatred
ฟันกรามfanM graamMmolar (tooth)
ฟันที่หักคาfanM theeF hakL khaaM[dentistry] a cracked tooth
เทพธิดาที่เด็ก ๆ เชื่อว่า จะทิ้งเงินไว้ให้ในตอนหลับ เพื่อแลกกับฟันที่หัก
thaehpF thiH daaM theeF dekL dekL cheuuaF waaF jaL thingH ngernM waiH haiF naiM dtaawnM lapL pheuuaF laaekF gapL fanM theeF hakL
tooth fairy
ฟันเขยินfanM khaL yeernRprotruding teeth; buckteeth
ฟันแท้fanM thaaeHpermanent teeth
ฟันถาวรfanM thaaR waawnMpermanent teeth
แพ้ฟันphaaeH fanM[has] tooth rot; tooth decay
ฟันหนูfanM nuuR[name of the two short strokes placed above the vowel อิ to make it อื]
ฟันซ้อนfanM saawnHa tooth growing in front or behind another tooth
กัดฟันgatL fanMto gnash (one's) teeth; to bite one's tongue; to restrain oneself
ฟาดฟันfaatF fanMto fight; struggle; to fight tooth and nail
รบราฆ่าฟันrohpH raaM khaaF fanMto go to war; make war; fight; battle; fight (with weapons) at close quarters
ถอนฟันthaawnR fanMto extract or pull a tooth
จัดฟันjatL fanMto straighten teeth, orthodontia
ครอบฟันkhraawpF fanMto cover teeth with a full crown
ฟันปลอมชั่วคราวfanM bplaawmM chuaaF khraaoMtemporary denture (for one's teeth)
สลับฟันปลาsaL lapL fanM bplaaMzigzag
ฟันเฟืองfanM feuuangMcog; small wheel
กัดฟันgatL fanMto endure; make a determined effort; be patient; bite the bullet
ถอนฟันthaawnR fanMdental extraction
เข่นเขี้ยวเคี้ยวฟันkhenL khiaaoF khiaaoH fanMto gnash one's teeth (in anger); bite with grinding teeth
ไหมขัดฟันmaiR khatL fanMdental floss
ตีรันฟันแทงdteeM ranM fanM thaaengMto fight and brawl with weapons; quarrel and fight
จุดฟันหลอjootL fanM laawRa gap in one's teeth; a gap (in a wall, for example)
เหล็กดัดฟันlekL datL fanM[dental] retainer
จิ้มฟันjimF fanMto pick one's teeth
ขี้ฟันkheeF fanMparticles in-between the teeth
ช่างทำฟันchangF thamM fanMdenture maker
ฟันคุดfanM khootHwisdom tooth; partially ingrown tooth
ฟันขึ้นfanM kheunF[of a baby] to teethe
ฟันฉีกfanM cheekLfront teeth; incisor
ฟันตัดfanM dtatLfront teeth; incisor
ฟันหน้าfanM naaFfront teeth; incisor
ฟันบนfanM bohnMupper teeth
ฟันล่างfanM laangFlower teeth
ฟันหลุดfanM lootLto lose a tooth
ฟันห่างfanM haangLto have gaps between one's teeth
รอยถูกฟันกัดraawyM thuukL fanM gatLteeth marks; bite marks
หัวเราะจนฟันกระเด็นhuaaR rawH johnM fanM graL denMto laugh oneself silly; laugh so hard that one’s teeth shake
ตาต่อตา ฟันต่อฟันdtaaM dtaawL dtaaM fanM dtaawL fanMto to toe; confrontationally; unwilling to take a step back
ยิ้มยิงฟันyimH yingM fanMto grin; smile broadly
เยื่อหุ้มฟันอักเสบyeuuaF hoomF fanM akL saehpLperiodontitis
ฟันเหยินfanM yeernRprotruding teeth; buckteeth
ขบฟันkhohpL fanMto grit one's teeth
การอุดฟันgaanM ootL fanMfilling a tooth
ดัดฟันdatL fanMto straighten teeth, orthodontia
หัวเราะจนฟันร่วงhuaaR rawH johnM fanM ruaangFto laugh uncontrollably; to laugh so hard that one’s teeth fall out
phaawM yaaemH bpaakL gaawF henR raiH fanM
to see right through someone; know what someone is up to
ขบเขี้ยวเคี้ยวฟันkhohpL khiaaoF khiaaoH fanMto gnash one's teeth in anger
ตาต่อตา ฟันต่อฟัน
dtaaM dtaawL dtaaM fanM dtaawL fanM
"An eye for an eye, and a tooth for a tooth."
ซากดึกดำบรรพ์มีหลายชนิด อาจเป็นสิ่งที่มีความคงทนยากต่อการทำลาย เช่น ฟัน กระดูก หรือ เปลือก แต่ในบางสภาวะ อาจมีการเก็บรักษาซากสัตว์ทั้งตัวให้คงอยู่ได้
saakF deukL damM banM meeM laaiR chaH nitH aatL bpenM singL theeF meeM khwaamM khohngM thohnM yaakF dtaawL gaanM thamM laaiM chenF fanM graL duukL reuuR bpleuuakL dtaaeL naiM baangM saL phaaM waH aatL meeM gaanM gepL rakH saaR saakF satL thangH dtuaaM haiF khohngM yuuL daiF
"There are many kinds of fossils. Sometimes they are highly durable items which are difficult to destroy, such as teeth, bones, or shells. However, in some situations, they represent preservation of the remains of complete animal bodies."
เราจะสู้ทุกสนามทุกสมรภูมิ เปิดแนวรบแบบตาต่อตาฟันต่อฟัน
raoM jaL suuF thookH saL naamR thookH saL maawR raH phuumM bpeertL naaeoM rohpH baaepL dtaaM dtaawL dtaaM fanM dtaawL fanM
"We will compete in every arena and fight on every battlefield; we will initiate fighting eyeball to eyeball and tooth to tooth."
การสูบบุหรี่เป็นพฤติกรรมที่ก่อให้เกิดโรคร้ายตามมาอย่างร้ายแรงมากมาย เรียกได้ว่าสารนิโคตินจากบุหรี่ทำลายสุขภาพตั้งแต่ช่องปากและฟัน ไล่ไปยังหลอดลม หลอดอาหาร กระเพาะอาหาร ตลอดจนทำลายเนื้อเยื่อและระบบการทำงานในอวัยวะต่างให้สึกกร่อนไปหมด
gaanM suupL booL reeL bpenM phreuH dtiL gamM theeF gaawL haiF geertL ro:hkF raaiH dtaamM maaM yaangL raaiH raaengM maakF maaiM riiakF daiF waaF saanR niH kho:hM dtinM jaakL booL reeL thamM laaiM sookL khaL phaapF dtangF dtaaeL chaawngF bpaakL laeH fanM laiF bpaiM yangM laawtL lohmM laawtL aaM haanR graL phawH aaM haanR dtlaawtL johnM thamM laaiM neuuaH yeuuaF laeH raH bohpL gaanM thamM ngaanM naiM aL waiM yaH waH dtaangL haiF seukL graawnL bpaiM mohtL
"Smoking cigarettes is a behavior that causes many terrible diseases. We can say that nicotine from cigarettes destroys [your] health from your teeth and mouth, down your windpipe, esophagus, and stomach, all the way to destroying your tissues and wearing down the functions of [your] various organs."
นักวิจัยมีเวลาราว ๔๕ นาทีในการทำงาน ตรวจดูสภาพร่างกาย ดูอวัยวะทุกส่วน หู ตา จมูก และฟัน
nakH wiH jaiM meeM waehM laaM raaoM seeL sipL haaF naaM theeM naiM gaanM thamM ngaanM dtruaatL duuM saL phaapF raangF gaaiM duuM aL waiM yaH waH thookH suaanL huuR dtaaM jaL muukL laeH fanM
"Researchers have only 45 minutes to work and examine the condition of its body; they look at all its organs including its ears, eyes, nose, and teeth."
as a suffixกรอฟันgraawM fanMto grind teeth; drill a tooth
แคะฟันkhaeH fanMto pick one's teeth
2.   [noun]
cog; notch; gear tooth

classifierซี่ seeF[numerical classifier for rib, spoke, prong, tine, bar, teeth]
exampleฟันจักรfanM jakL graLcog (in a machine)
3.   [verb]
to cut with downward blow, as with an axe or other sharp object

synonymฉะchaLto slash; chop; hack; cut; hit
related wordตัด dtatLto cut; mow; trim; sever; hew; make (a suit); build (a road)
examplesฟันซ้ายป่ายขวาfanM saaiH bpaaiL khwaaRto hit right and left
ฟันคอfanM khaawMto behead; cut off a head with a sword
4.   [verb]
to struggle against or contend with

examplesฟันดาบfanM daapLto fence (to fight with swords)
การฟันดาบgaanM fanM daapLfencing, the activity of sword fighting
ฟันดาบfanM daapL[slang for] male-male anal intercourse
ฆ่าฟันkhaaF fanMslay; slaughter; kill
ฟันฝ่าfanM faaLto struggle; fight against; overcome; surmount
5. จะฟัน  jaL fanM  [verb]
will fix the situation

เจ้านายเป็นคนตรง ถ้าลูกน้องทำผิดก็จะฟันทันที
jaoF naaiM bpenM khohnM dtrohngM thaaF luukF naawngH thamM phitL gaawF jaL fanM thanM theeM
"My boss is very straightforward. If his employees make a mistake, he will deal with it immediately."
6.   [verb]
to work at doing something in order to get something accomplished or fix the situation

examplesฟันธงfanM thohngMto decide for sure; decide absolutely
แค่เซนชื่อในสัญญาฉบับนี้ อธิบดีก็ฟันไปหลายล้านบาทแล้ว
khaaeF saehnM cheuuF naiM sanR yaaM chaL bapL neeH aL thipH baawM deeM gaawF fanM bpaiM laaiR laanH baatL laaeoH
"He only needs to sign this contract and the chief official will get many millions of baht."
ngaanM neeH fanM bpaiM laaiR laanH baatL
"This effort will earn many millions of baht."
7.   [verb, colloquial, vulgar]
to copulate; screw

guuM fanM bpaiM riiapF raawyH laaeoH
"I’ve had sex with her already."
8.   [verb]
to overcharge; scam; rip off

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/19/2024 9:14:00 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.