for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คุยกับแฟนไม่สะดวกเลย แม่มานั่งกันท่าตลอด khuyM gapL faaenM maiF saL duaakL leeuyM maaeF maaM nangF ganM thaaF dtaL laawtL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คุย-กับ-แฟน-ไม่-สะ-ดวก-เลย-แม่-มา-นั่ง-กัน-ท่า-ตะ-หฺลอด |
| IPA | kʰuj kàp fɛːn mâj sàʔ dùːak lɤːj mɛ̂ː maː nâŋ kan tʰâː tà lɔ̀ːt |
| Royal Thai General System | khui kap faen mai saduak loei mae ma nang kan tha talot |
| [example sentence] | |||
| definition | "It's really difficult to talk with my girlfriend; her mother always sits with us and obstructs (our conversation)." | ||
| components | คุย  | khuyM | to chat |
 กับ | gapL | with; to; for | |
| แฟน | faaenM | boyfriend; girlfriend; lover | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| สะดวก | saL duaakL | [is] convenient, comfortable; conveniently, comfortly | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
| แม่ | maaeF | [general] mother | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| นั่ง | nangF | to sit or be sitting | |
กันท่า | ganM thaaF | to interpose; block another's way or plan; frustrate; act as an obstructionist | |
| ตลอด | dtaL laawtL | during; all during; throughout; through; in (e.g., in over 20 years) | |
online source for this page