for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หวั่นใจอย่างเดียวว่าจะไม่ได้เห็นลูกเป็นอย่างนั้นเท่านั้น wanL jaiM yaangL diaaoM waaF jaL maiF daiF henR luukF bpenM yaangL nanH thaoF nanH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺวั่น-ไจ-หฺย่าง-เดียว-ว่า-จะ-ไม่-ได้-เห็น-ลูก-เป็น-หฺย่าง-นั้น-เท่า-นั้น |
| IPA | wàn tɕaj jàːŋ diːaw wâː tɕàʔ mâj dâj hěn lûːk pen jàːŋ nán tʰâw nán |
| Royal Thai General System | wan chai yang diao wa cha mai dai hen luk pen yang nan thao nan |
| [phrase] | |||
| definition | "(Parents) have only one worry, that they will not see their child be like (they wish them to be)." | ||
| categories | |||
| components | หวั่น | wanL | to fear; be afraid |
 ใจ  | jaiM | heart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind | |
| อย่าง | yaangL | variety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method | |
| เดียว | diaaoM | single; alone | |
| ว่า | waaF | to speak or say; admonish; tell; scold | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might | |
| เห็น | henR | see; visualize | |
| ลูก | luukF | child; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas] | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| อย่าง | yaangL | variety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
เท่านั้น | thaoF nanH | just; only | |
online source for this page
