for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ไม่อยู่กับร่องกับรอย maiF yuuL gapL raawngF gapL raawyM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไม่-หฺยู่-กับ-ร่อง-กับ-รอย |
| IPA | mâj jùː kàp rɔ̂ːŋ kàp rɔːj |
| Royal Thai General System | mai yu kap rong kap roi |
| [adjective, phrase] | |||
| definition | [is] disorganized; inconsistent | ||
| components |  ไม่  | maiF | not; no |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at) | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| ร่อง | raawngF | niche; cubbyhole; nook; corner | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| รอย | raawyM | a trace; pathway; track; vestige; impression; imprint; a mark | |
| antonym | อยู่กับร่องกับรอย | yuuL gapL raawngF gapL raawyM | [is] on track; disciplined |
| sample sentence | มีการกล่าวหาว่านายกฯโกหก พูดไม่อยู่กับร่องกับรอย และเอารัดเอาเปรียบ meeM gaanM glaaoL haaR waaF naaM yohkH go:hM hohkL phuutF maiF yuuL gapL raawngF gapL raawyM laeH aoM ratH aoM bpriiapL "There were allegations that the Prime Minister lied; that what he said was inconsistent; and that he took advantage (of others)." | ||
online source for this page