for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ร่อง raawngF |  |
| contents of this page | |
| 1. | crack; rut; ditch; hole; furrow |
| 2. | canal; waterway |
| 3. | niche; cubbyhole; nook; corner |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ร่อง |
| IPA | rɔ̂ːŋ |
| Royal Thai General System | rong |
| 1. [noun] | |||
| definition | crack; rut; ditch; hole; furrow | ||
| examples | ร่องรอย | raawngF raawyM | trace; mark; impression |
ร่องสวน | raawngF suaanR | vegetable patch; garden plot | |
| ร่องดิน | raawngF dinM | furrow | |
ร่องจมูก  | raawngF jaL muukL | philtrum, philtral dimple | |
| ท้องร่อง | thaawngH raawngF | gutter; ditch | |
| เข้าร่องเข้ารอย | khaoF raawngF khaoF raawyM | to act in the right way; [is] back on track | |
| เหมือนแผ่นเสียงตกร่อง | meuuanR phaenL siiangR dtohkL raawngF | [is] like a broken record; repetitious; saying the same thing over and over again | |
| อยู่ในร่องในรอย | yuuL naiM raawngF naiM raawyM | [is] on track; in line; on the straight and narrow | |
| sample sentences | หากนำเอาวิธีการของคนสมัยก่อนที่เขาอยู่ร่วมกับน้ำได้ด้วยการยกร่องคันดินปลูกต้นผลไม้ ปลูกผัก ก็น่าจะเป็นตัวอย่างที่ดี haakL namM aoM wiH theeM gaanM khaawngR khohnM saL maiR gaawnL theeF khaoR yuuL ruaamF gapL naamH daiF duayF gaanM yohkH raawngF khanM dinM bpluukL dtohnF phohnR laH maaiH bpluukL phakL gaawF naaF jaL bpenM dtuaaM yaangL theeF deeM "If we were to adopt the way people of previous generations learned to live with the water, hoeing up earthen ridges and scooping out furrows to plant their fruit trees and vegetables, we would benefit from their example." | ||
| 2. [noun] | |||
| definition | canal; waterway | ||
| examples | นำร่อง | namM raawngF | to pilot or to navigate |
| เบิกร่อง | beerkL raawngF | ship's harbor clearance permit | |
| ร่องน้ำ | raawngF namH | channel; watercourse | |
| โครงการนำร่อง | khro:hngM gaanM namM raawngF | pilot project | |
| 3. [noun] | |||
| definition | niche; cubbyhole; nook; corner | ||
| examples | อยู่กับร่องกับรอย | yuuL gapL raawngF gapL raawyM | [is] on track; disciplined |
| ไม่อยู่กับร่องกับรอย | maiF yuuL gapL raawngF gapL raawyM | [is] disorganized; inconsistent | |
| อยู่กับร่องกับรอย | yuuL gapL raawngF gapL raawyM | [is] organized, consistent, constant, dependable | |
online source for this page