thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:

» more options here
F.A.Q.Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry!
•  e-mail the author
•  control panel
•  go to guestbook
•  guestbook archive
•  site news
•  site kudos
Browse
¡¢£¤¥
¦§¨©ª
«¬­®¯
°±²³´
µ·¸¹
º»¼½¾
¿ÀÁÂÃ
ÄÅÇÈÉ
ÊËÌÍÎ
Thanks for your
recent donations!

Jun 2, 2008:
Very many thanks to a
generous benefactor
for a major donation
Michael Fuchs $50
Lim. S. $5
Linda V. 36¢
John A. $25
Steven S. $10
R.S.T. $5
John Karl L. $150!
Randal S. $10
Blake $40
Pehko M. $20
Narisa N. $30
Dennis F. $10
Anderson K. H. $10
Gavin K. $30
Sirintip M. $10
Anderson H. $10
David B. $10
William S. $10
Otto Y. $2
Philippe B. $30
Edna T. $10
Get e-mail
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.

To unsubscribe, click here
WelcomeLessonsDictionaryCategoriesReferenceMessage BoardsLinks and Frequently Asked QuestionsOnline Store

ÃÍ  raawyM
contents of this page
1.a trace; pathway; track; vestige; impression; imprint; a mark
2.[numerical classifier for track, stain, impression, footprint, fingerprint]

pronunciation guide
Phonemic ThaiÃÍÂ
IPArɔːj
Royal Thai General Systemroi

1. common Thai word   [noun]
definition
a trace; pathway; track; vestige; impression; imprint; a mark

classifierÃÍ raawyM[numerical classifier for track, stain, impression, footprint, fingerprint]
examples¡ÅºÃÍÂglohpL raawyMto cover one's trace
á¡ÐÃÍÂgaeL raawyMto follow a trace; to trace, track and hunt down (a criminal or an enemy)
à¢éÒÃÙ»à¢éÒÃÍÂkhaoF ruupF khaoF raawyMto get into shape; to fall into place; to come together nicely
à¨ÃÔ­ÃÍÂjaL reernM raawyMto follow (somone else's actions)
¹Í¡ÃÕµ¹Í¡ÃÍÂnaawkF reetF naawkF raawyMuntraditionally; desertion of one 's faith or principles; unconventionally
à»ç¹ÃͪéÓbpenM raawyM chamHbruise; have a bruise; be bruised
äÁèŧÃÍ¡ѺÃѰºÒÅmaiF lohngM raawyM gapL ratH thaL baanMdisident
äÁèÍÂÙè¡ÑºÃèͧ¡ÑºÃÍÂmaiF yuuL gapL raawngF gapL raawyM[is] disorganized; inconsistent
àÂçºÃÍ¢ҴyepH raawyM khaatLmend
ÃèͧÃÍÂraawngF raawyMtrace; mark; impression
ÃÍ¢èǹraawyM khuaanLscratch
ÃÍ¢մraawyM kheetLa scratch
ÃÍ¢ٴraawyM khuutLa scratch
ÃͨպraawyM jeepLcrease (e.g., in trousers)
Ã͵èÍraawyM dtaawLjoint
Ã͵Ó˹ÔraawyM dtamM niLflaw
ÃͶÅÍ¡raawyM thaL laawkLa scratch on the skin or body
ÃÍÂà·éÒraawyM thaaoHfootprint
Ã͹ÔéÇÁ×ÍraawyM niuH meuuMfingerprints; thumb prints
ÃͺҴraawyM baatLcut
ÃÍÂá¼Åà»ç¹raawyM phlaaeR bpenMscar
Ã;ѺraawyM phapHcrease
ÃÍÂÂè¹raawyM yohnFcrease; wrinkle
ÃÍÂÂѺraawyM yapHwrinkles
ÃÍÂÂÔéÁraawyM yimHsmile
ÃÍÂÃÑèÇraawyM ruaaFa leak
ÃÍÂÃéÒÇraawyM raaoHcrack; fissure
ÃÍÂÊÑ¡raawyM sakLtattoo
ÃÍÂâËÇèraawyM wohLcavity; orifice; opening
ÃÍÂäËÁéraawyM maiFa burn mark
ÊÇÁÃÍÂsuaamR raawyMto act as an imposter; to follow the same path as another person
ÊС´ÃÍÂsaL gohtL raawyMto follow the tracks and spy on (someone); to dog after
ÍÂÙè¡ÑºÃèͧ¡ÑºÃÍÂyuuL gapL raawngF gapL raawyM[is] on track; disciplined
sample
sentences
»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìÁÑ¡«éÓÃÍÂ
bpraL watL saat[dr]L makH samH raawyM
"History repeats itself."
ÃѪ¡ÒÅ·Õè õ ¤§¨Ð·Ã§ÍØ·ÔȾÃÐͧ¤ìà¾×èͺéÒ¹àÁ×ͧµÒÁÃ;Ãкҷ¾ÃÐÃÒªºÔ´Ò ´éÇÂÃÐÂÐàÇÅҢͧ¡ÒÃàÊÇÂÃÒªÂì·Õè¹Ò¹¡ÇèÒ
ratH chaH gaanM theeF haaF khohngM jaL sohngM ooL thitH phraH ohng[k]M pheuuaF baanF meuuangM dtaamM raawyM phraH baatL phraH raatF chaH biL daaM duayF raH yaH waehM laaM khaawngR gaanM saL weeuyR raat[y]F theeF naanM gwaaL
"King Rama V dedicated himself to his country and nation following in the footsteps of his father; he (Rama V) occupied the throne for a longer period of time (than his father)."
2.   [classifier]
definition
[numerical classifier for track, stain, impression, footprint, fingerprint]

enumerated
nouns
ÃÍ raawyMa trace; pathway; track; vestige; impression; imprint; a mark
ÃÍ¢èǹraawyM khuaanLscratch
ÃÍ¢ٴraawyM khuutLa scratch
ÃÍ¢մraawyM kheetLa scratch
ÃÍÂÊÑ¡raawyM sakLtattoo
ÃèͧÃÍÂraawngF raawyMtrace; mark; impression
sample
sentence
¢éÒÁ·ÐàÅ
ä»ä¡ÅÍÕ¡ËÅÒ¾ѹäÁÅì
»ÕãËÁè»Õ¹Õé
¢ÍÊè§ÃÍÂÂÔéÁ·ÕèÁÕä»ãËé
Ê觤ÇÒÁÊØ¢ÍǾÃÍǪÑÂ
ÊèͧãËéÇѹ¤×¹à¸ÍÊ´ãÊ
áÅлÕãËÁè·Õèáʹ¾ÔàÈÉ
ã¹·Ø¡ æ ÇÔ¶Õ·Ò§
¢ÍãËé¤ÇÒÁÊØ¢¤ÇÒÁÍºÍØè¹
à»ç¹¢Í§¢Í§à¸ÍàÊÁÍä»
áÅÐËÇѧÇèÒµÅÍ´»ÕãËÁè
¨ÐÊ´ãÊÂÔè§¡ÇèÒã¹»Õ·Õè¼èÒ¹ÁÒ!

khaamF thaH laehM bpaiM glaiM eekL laayR phanM mai[l]M bpeeM maiL bpeeM neeH khaawR sohngL raawyM yimH theeF meeM bpaiM haiF sohngL khwaamM sookL uayM phaawnM uayM chaiM saawngL haiF wanM kheuunM thuuhrM sohtL saiR laeH bpeeM maiL theeF saaenR phiH saehtL naiM thookH thookH wiH theeR thaangM khaawR haiF khwaamM sookL khwaamM ohpL oonL bpenM khaawngR khaawngR thuuhrM saL muuhrR bpaiM laeH wangR waaF dtaL laawtL bpeeM maiL jaL sohtL saiR yingF gwaaL naiM bpeeM theeF phaanL maaM
Over the seas
And across many miles
This New Year's Day
I am sending you some smiles
I am wishing a blessing
That brightens your days
And make New Year special
In so many ways
May the warmest of blessing
Be yours forever more
And the New Year be
Ever brighter than day before!

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 8/29/2008 5:17:34 PM   online source for this page


Copyright © 2008 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.