thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

พอเจ้านายออกจากราชการ ลูกน้องคนสนิทก็ตกกระป๋อง
phaawM jaoF naaiM aawkL jaakL raatF chaH gaanM luukF naawngH khohnM saL nitL gaawF dtohkL graL bpaawngR
pronunciation guide
Phonemic Thaiพอ-เจ้า-นาย-ออก-จาก-ราด-ชะ-กาน-ลูก-น้อง-คน-สะ-หฺนิด-ก้อ-ตก-กฺระ-ป๋อง
IPApʰɔː tɕâw naːj ʔɔ̀ːk tɕàːk râːt tɕʰá kaːn lûːk nɔ́ːŋ kʰon sà nìt kɔ̂ː tòk kràʔ pɔ̌ːŋ
Royal Thai General Systempho chao nai ok chak ratchakan luk nong khon sanit ko tok krapong

 [example sentence]
definition
"Once the boss left his government position, those who worked for him became out of favor."

componentsพอ phaawM[is] sufficient; [does] suffice; [is] adequate; enough
เจ้านายjaoF naaiMthe boss
ออกจากaawkL jaakLto depart or leave from; out of; (remove) from
ราชการ raatF chaH gaanMcivil service; public service; government service; bureaucracy
ลูก luukFchild; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]
น้อง naawngHyounger sibling; younger friend; younger colleague
คน khohnM[numerical classifier for persons/occupations]
สนิท saL nitL[is] close together; tight; intimate; completely shut
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ตกกระป๋องdtohkL graL bpaawngR[is] out of favor; fall into misfortune

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/21/2017 10:32:53 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.