for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ราชการ raatF chaH gaanM (24.) |  |
| contents of this page | |
| 1. | civil service; public service; government service; bureaucracy |
| 2. | official business |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ราด-ชะ-กาน |
| IPA | râːt tɕʰá kaːn |
| Royal Thai General System | ratchakan |
| pronunciation note | 24. The pronunciation of this word illustrates reduplication, where a single written consonant serves as the final consonant of a syllable and is then pronounced again as the initial consonant of the following syllable. | ||
1.  [noun] | |||
| definition | civil service; public service; government service; bureaucracy | ||
| examples | วันหยุดราชการ  | wanM yootL raatF chaH gaanM | public holiday |
| ผู้ว่าราชการ | phuuF waaF raatF chaH gaanM | governor | |
| ข้าราชการ | khaaF raatF chaH gaanM | government official | |
| ทำราชการ | thamM raatF chaH gaanM | to work for the government | |
| ภาษาราชการ | phaaM saaR raatF chaH gaanM | official (government or bureaucratic) language | |
กฎหมายการบริหารราชการในสถานการณ์ฉุกเฉิน gohtL maaiR gaanM baawM riH haanR raatF chaH gaanM naiM saL thaanR naH gaanM chookL cheernR emergency administrative laws; administrative laws applied in a state of emergency | |||
| ผู้ตรวจราชการ | phuuF dtruaatL raatF chaH gaanM | government inspectors (in various bureaus) | |
สำนักงานคณะกรรมการพัฒนาระบบราชการ samR nakH ngaanM khaH naH gamM maH gaanM phatH thaH naaM raH bohpL raatF chaH gaanM Office of the Public Sector Development Commission | |||
| เกษียณราชการ | gaL siianR raatF chaH gaanM | to retire from public service | |
| รักษาราชการแทน | rakH saaR raatF chaH gaanM thaaenM | [is] acting in the official capacity (of) | |
| sample sentences | |||
นายกรัฐมนตรีได้ปรารภว่าครม.. มีหน้าที่ในการ บริหารราชการแผ่นดิน ตามที่ถวายสัตย์ปฏิญาณ naaM yohkH ratH thaL mohnM dtreeM daiF bpraaM rohpH waaF khrohmM meeM naaF theeF naiM gaanM baawM riH haanR raatF chaH gaanM phaenL dinM dtaamM theeF thaL waaiR satL bpaL dtiL yaanM "The prime minister mentioned that the Council of Ministers are responsible for performing their official duties as they had sworn to do in their oath of allegiance (to the King).” | |||
ที่บ้านเมืองมีข้าราชการชั้นผู้ใหญ่มากมาย ซึ่งเติบโตขึ้นมารับหน้าที่ต่าง ๆ ตามความรับผิดชอบในสายงาน theeF baanF meuuangM meeM khaaF raatF chaH gaanM chanH phuuF yaiL maakF maaiM seungF dteerpL dto:hM kheunF maaM rapH naaF theeF dtaangL dtaangL dtaamM khwaamM rapH phitL chaawpF naiM saaiR ngaanM "Our country has many senior civil servants who developed their careers in various positions and at various levels of responsibility and within their areas of competence." | |||
มีการจัดตั้งม็อบปิดล้อมขับไล่รัฐมนตรีที่ลงไปปฏิบัติภารกิจตรวจราชการในพื้นที่จนต้องหลบหนีหัวซุกหัวซุน meeM gaanM jatL dtangF mawpH bpitL laawmH khapL laiF ratH thaL mohnM dtreeM theeF lohngM bpaiM bpaL dtiL batL phaaM raH gitL dtruaatL raatF chaH gaanM naiM pheuunH theeF johnM dtawngF lohpL neeR huaaR sookH huaaR soonM "A mob formed which blockaded and (tried to) chase away the Minister who came to the area to perform his official duties; he then was forced to flee in a hurry." | |||
สถานการณ์ทางการเมืองไทยที่ขยายวงรุนแรงมากขึ้น จนถึงขั้นที่รัฐบาลประกาศใช้ พ.ร.ก. การบริหารราชการในสถานการณ์ฉุกเฉิน ทำให้อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของไทยได้รับผลกระทบอย่างหนัก saL thaanR naH gaanM thaangM gaanM meuuangM thaiM theeF khaL yaaiR wohngM roonM raaengM maakF kheunF johnM theungR khanF theeF ratH thaL baanM bpraL gaatL chaiH phaawM raawM gaawM gaanM baawM riH haanR raatF chaH gaanM naiM saL thaanR naH gaanM chookL cheernR thamM haiF ootL saaR haL gamM gaanM thaawngF thiaaoF khaawngR thaiM daiF rapH phohnR graL thohpH yaangL nakL "The Thai political situation has become so violent that the government has issued an emergency government operations edict; this has had a major effect on the Thai tourist industry." | |||
| 2. [noun] | |||
| definition | official business | ||
| examples | ทางราชการ | thaangM raatF chaH gaanM | official; officially |
| as a suffix | กึ่งราชการ | geungL raatF chaH gaanM | semi-official |
online source for this page