thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

กระป๋อง  graL bpaawngR 
contents of this page
1.can; tin can
2.[numerical classifier for tin can, cans of soda or beverage]

Royal Institute - 1982
กระป๋อง  /กฺระ-ป๋อง/
[นาม] ภาชนะทำด้วยเหล็กวิลาดหรือสังกะสีเป็นต้น มักมีรูปเป็นทรงกระบอก สำหรับบรรจุของต่างๆ, ลักษณนามว่า ใบ.

pronunciation guide
Phonemic Thaiกฺระ-ป๋อง
IPAkràʔ pɔ̌ːŋ
Royal Thai General Systemkrapong

1.   [noun]
definition
can; tin can

classifierกระป๋อง graL bpaawngR[numerical classifier for tin can, cans of soda or beverage]
categories
examplesที่เปิดกระป๋อง theeF bpeertL graL bpaawngRcan opener
บรรจุกระป๋องbanM jooL graL bpaawngR[is] canned
กระป๋องสี graL bpaawngR seeRcan of paint
เครื่องเปิดกระป๋องkhreuuangF bpeertL graL bpaawngRcan opener
กระป๋องรดน้ำgraL bpaawngR rohtH naamHwatering can
กระป๋องน้ำมันgraL bpaawngR namH manMgas can
เครื่องกระป๋องkhreuuangF graL bpaawngRcanned food
กระป๋องโลหะgraL bpaawngR lo:hM haLa (metal) can
ตกกระป๋องdtohkL graL bpaawngR[is] out of favor; fall into misfortune
ตกกระป๋องdtohkL graL bpaawngR[is] out of fashion; old-fashioned
ปลากระป๋องbplaaM graL bpaawngRcanned fish
sample
sentences
ชายหาดเกลื่อนไปด้วยขวดเปล่า กระป๋องเบียร์ เศษแก้ว คราบเลือด เศษขยะ ที่รอขนไปทิ้งให้เทศบาลเข้ามาดูแลทำความสะอาดเพื่อฟื้นฟูชายหาด
chaaiM haatL gleuuanL bpaiM duayF khuaatL bplaaoL graL bpaawngR biiaM saehtL gaaeoF khraapF leuuatF saehtL khaL yaL theeF raawM khohnR bpaiM thingH haiF thaehtF saL baanM khaoF maaM duuM laaeM thamM khwaamM saL aatL pheuuaF feuunH fuuM chaaiM haatL
"The beach was littered with empty bottles, beer cans, broken glass, bloody tracks, and trash, all waiting to be thrown away; the municipal authorities (will) come in to clean up and restore the beach (to its original condition)."
อย่าเลือกกระป๋องที่บุบบิบ เพราะนั่นหมายถึงอาหารในกระป๋องอาจหมดอายุแล้วก็ได้
yaaL leuuakF graL bpaawngR theeF boopL bipL phrawH nanF maaiR theungR aaM haanR naiM graL bpaawngR aatL mohtL aaM yooH laaeoH gaawF daiF
"Don’t choose a dented can because that might mean that the food inside the can has passed its used-by date."
ก่อนที่เขาจะออกเดินทางไปยังค่ายทหาร แม่ของเขาได้จัดเตรียมปลากระป๋องไปให้เขาด้วยหลายกระป๋องทีเดียว
gaawnL theeF khaoR jaL aawkL deernM thaangM bpaiM yangM khaaiF thaH haanR maaeF khaawngR khaoR daiF jatL dtriiamM bplaaM graL bpaawngR bpaiM haiF khaoR duayF laaiR graL bpaawngR theeM diaaoM
"Before he went off to the army camp, his mother prepared quite a lot of cans of fish for him [to take with him]."
หยิบกระป๋องใส่กรวดออกมา แล้วเทกรวดเม็ดเล็กจำนวนมากลงไปในเหยือก พร้อมกับเขย่าเหยือกเบา ๆ
yipL graL bpaawngR saiL gruaatL aawkL maaM laaeoH thaehM gruaatL metH lekH jamM nuaanM maakF lohngM bpaiM naiM yeuuakL phraawmH gapL khaL yaoL yeuuakL baoM baoM
"He picked out a can of gravel then poured out a large number of small pebbles into the pitcher while shaking the pitcher gently."
พวกดมกาวที่ตลาดแถวบ้าน ชอบเทกาวใส่ถุงแกงร้อนใสบางทีก็ใส่กระป๋องกาแฟตัดฝา และยืนดมตรงป้ายรถเมล์
phuaakF dohmM gaaoM theeF dtaL laatL thaaeoR baanF chaawpF thaehM gaaoM saiL thoongR gaaengM raawnH saiR baangM theeM gaawF saiL graL bpaawngR gaaM faaeM dtatL faaR laeH yeuunM dohmM dtrohngM bpaaiF rohtH maehM
"Glue sniffers at the market near my home like to pour glue into a clear plastic bag, or sometimes, into a coffee can with its lid cut off, and they stand at the bus stop sniffing [glue]."
2.   [classifier]
definition
[numerical classifier for tin can, cans of soda or beverage]

enumerated
nouns
กระป๋อง graL bpaawngRcan; tin can
กาว  gaaoMglue; paste
ครีมโกนหนวดkhreemM go:hnM nuaatLshaving cream (can)
ชาผู่เอ๋อร์chaaM phuuL uuhrRPuer tea
เซเว่นอัพsaehM wenF apL7-Up®
เต้าหู้ยี้dtaoF huuF yeeHpickled bean curd
นมข้นจืดnohmM khohnF jeuutLevaporated milk (not sweetened)
น้ำโซดาnaamH so:hM daaMsoda water
น้ำโทนิกnaamH tho:hM nikHtonic water
น้ำอัดลมnamH atL lohmMsoft drink; pop; soda
เบียร์  biiaM[Thai transcription of the foreign loanword] beer
ปลากระป๋องbplaaM graL bpaawngRcanned fish
เป๊ปซี่ bpepH seeFPepsi®
ยาขัดyaaM khatLpolish; scouring powder
สีกันสนิมseeR ganM saL nimRrust-preventing paint
สีพ่นseeR phohnFspray paint (can)
sample
sentences
อย่าลืมซื้อไข่ไก่กับเนยกระป๋องหนึ่ง
yaaL leuumM seuuH khaiL gaiL gapL neeuyM graL bpaawngR neungL
"Don’t forget to buy some eggs and a tin of butter."
คราวนี้ เขาหยิบน้ำอัดลมกระป๋อง ออกมาจากใต้โต๊ะ แล้วเทใส่เหยือกโดยไม่รีรอ
khraaoM neeH khaoR yipL namH atL lohmM graL bpaawngR aawkL maaM jaakL dtaiF dtoH laaeoH thaehM saiL yeuuakL dooyM maiF reeM raawM
"This time he took from under the table two cans of soda and poured them into the pitcher without hesitation."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/23/2017 11:12:13 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.