thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ถึงขนาดแบ่งแยกไปแล้ว ใช่ว่าสงครามจะสงบ ใช่ว่าสันติสุขจะเกิดขึ้นอย่างแท้จริง
theungR khaL naatL baengL yaaekF bpaiM laaeoH chaiF waaF sohngR khraamM jaL saL ngohpL chaiF waaF sanR dtiL sookL jaL geertL kheunF yaangL thaaeH jingM
pronunciation guide
Phonemic Thaiถึง-ขะ-หฺนาด-แบ่ง-แยก-ไป-แล้ว-ไช่-ว่า-สง-คฺราม-จะ-สะ-หฺงบ-ไช่-ว่า-สัน-ติ-สุก-จะ-เกิด-คึ่น-หฺย่าง-แท้-จิง
IPAtʰɯ̌ŋ kʰà nàːt bɛ̀ŋ jɛ̂ːk paj lɛ́ːw tɕʰâj wâː sǒŋ kʰraːm tɕàʔ sà ŋòp tɕʰâj wâː sǎn tìʔ sùk tɕàʔ kɤ̀ːt kʰɯ̂n jàːŋ tʰɛ́ː tɕiŋ
Royal Thai General Systemthueng khanat baengyaek pai laeo chai wa songkhram cha sangop chai wa santi suk cha koet khuen yang thae ching

 [example sentence]
definition
"Once the division has occurred, it is not as if the wars will cease or that real peace will break out."

componentsถึงขนาดtheungR khaL naatLto the extent that
แบ่งแยกbaengL yaaekF[is] divided; split; separate
ไป bpaiMto go; <subject> goes
แล้ว laaeoH[adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done
ใช่ว่าchaiF waaFnot that
สงคราม sohngR khraamMwar; battle; hostilities; conflict; combat
จะ jaL[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
สงบ saL ngohpL[of an environment] [is] calm; peaceful; quiet; tranquil
ใช่ว่าchaiF waaFnot that
สันติสุขsanR dtiL sookLcalmness; calm; tranquillity; quiet; serenity; peace; harmony; peacefulness
จะ jaL[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
เกิดขึ้นgeertL kheunFto occur; to happen; to come about; to take place; to arise
อย่างแท้จริงyaangL thaaeH jingMjust; really; genuinely

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/12/2017 2:34:39 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.