thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ในสมัยก่อนจะมีการประกอบพลีกรรมโดยการฆ่าสัตว์เพื่อสังเวยต่อเทวดา
naiM saL maiR gaawnL jaL meeM gaanM bpraL gaawpL phleeM gamM dooyM gaanM khaaF satL pheuuaF sangR weeuyM dtaawL thaehM waH daaM
pronunciation guide
Phonemic Thaiไน-สะ-หฺมัย-ก่อน-จะ-มี-กาน-ปฺระ-กอบ-พฺลี-กัม-โดย-กาน-ค่า-สัด-เพื่อ-สัง-เวย-ต่อ-เท-วะ-ดา
IPAnaj sà mǎj kɔ̀ːn tɕàʔ miː kaːn pràʔ kɔ̀ːp pʰliː kam doːj kaːn kʰâː sàt pʰɯ̂ːa sǎŋ wɤːj tɔ̀ː tʰeː wá daː
Royal Thai General Systemnai samai kon cha mi kan prakop phli kam doi kan kha sat phuea sangwoei to thewada

 [example sentence]
definition
"In ancient times sacrificial ceremonies were held by killing animals as offerings to the gods."

componentsใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
สมัยก่อนsaL maiR gaawnLin former times; formerly; in olden days; in the old days
จะ jaL[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
มี meeM[existential construction] there is; there are
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
ประกอบ bpraL gaawpLto combine; to put together; to build; to assemble; to make; to erect
พลีกรรมphleeM gamMceremony involving sacrifice; religious offering; worship; oblation
โดย dooyMby; via; the method; route; way or mode of attainment
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
ฆ่า khaaFto murder; kill; destroy; slay; execute; annihilate
สัตว์ satLan animal; animals
เพื่อ pheuuaFfor the purpose of...
สังเวย sangR weeuyMto make a sacrifice or offering to a god
ต่อ dtaawLagainst; towards; to; further; on
เทวดา thaehM waH daaMa male angel

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/14/2017 7:12:22 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.