thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ตราบใดที่ดินยังไม่กลบหน้า ชีวิตก็ต้องดิ้นรนกันต่อไป
dtraapL daiM theeF dinM yangM maiF glohpL naaF cheeM witH gaawF dtawngF dinF rohnM ganM dtaawL bpaiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiตฺราบ-ได-ที่-ดิน-ยัง-ไม่-กฺลบ-น่า-ชี-วิด-ก้อ-ต็้อง-ดิ้น-รน-กัน-ต่อ-ไป
IPAtràːp daj tʰîː din jaŋ mâj klòp nâː tɕʰiː wít kɔ̂ː tɔ̂ŋ dîn ron kan tɔ̀ː paj
Royal Thai General Systemtrap dai thi din yang mai klop na chiwit ko tong dinron kan to pai

 [example sentence]
definition
"As long as we are still alive, we shall continue our struggle."

componentsตราบใดที่dtraapL daiM theeFso long as; as long as
ดิน dinMdirt; earth; soil; ground; land; kingdom; realm
ยัง yangMyet; since; not yet; still
ไม่ maiFnot; no
กลบ glohpLto cover; fill up
หน้า  naaFface; front; facade; visage; (to nod) head
ชีวิต cheeM witHlife
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
ดิ้นรนdinF rohnMto struggle
กัน ganMtogether with
ต่อไปdtaawL bpaiMcontinually; further; afterward; next; later on; upcoming; subsequent

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/17/2017 7:11:28 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.