for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หญิงชรากัดฟันเดิน แต่เหมือนมีใครยื้อยุดให้ก้าวขาไม่ออก yingR chaH raaM gatL fanM deernM dtaaeL meuuanR meeM khraiM yeuuH yootH haiF gaaoF khaaR maiF aawkL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺยิง-ชะ-รา-กัด-ฟัน-เดิน-แต่-เหฺมือน-มี-ไคฺร-ยื้อ-ยุด-ไฮ่-ก้าว-ขา-ไม่-ออก |
| IPA | jǐŋ tɕʰá raː kàt fan dɤːn tɛ̀ː mɯ̌ːan miː kʰraj jɯ́ː jút hâj kâːw kʰǎː mâj ʔɔ̀ːk |
| Royal Thai General System | ying chara kat fan doen tae muean mi khrai yueyut hai kao kha mai ok |
| [example sentence] | |||
| definition | "The old woman made a determined effort to walk but it was as if someone were holding her back." | ||
| components |  หญิง  | yingR | female |
| ชรา | chaH raaM | [of a person] elderly, senile, old or aged | |
กัดฟัน | gatL fanM | to endure; make a determined effort; be patient; bite the bullet | |
| เดิน | deernM | to walk; <subject> walks | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| เหมือน | meuuanR | [is] similar; all the same; like; as | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ใคร | khraiM | anyone; anybody; someone; somebody; whoever | |
| ยื้อยุด | yeuuH yootH | to pull; seize; wrest; draw; hold back; restrain | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ก้าว | gaaoF | to take a step | |
| ขา | khaaR | [of a human, chair, tripod, etc.] leg; lower extremities; legs of a pair of pants, e.g. | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ออก | aawkL | the exit; the way out | |
online source for this page