thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หญิงชรากัดฟันเดิน แต่เหมือนมีใครยื้อยุดให้ก้าวขาไม่ออก
yingR chaH raaM gatL fanM deernM dtaaeL meuuanR meeM khraiM yeuuH yootH haiF gaaoF khaaR maiF aawkL
pronunciation guide
Phonemic Thaiหฺยิง-ชะ-รา-กัด-ฟัน-เดิน-แต่-เหฺมือน-มี-ไคฺร-ยื้อ-ยุด-ไฮ่-ก้าว-ขา-ไม่-ออก
IPAjǐŋ tɕʰá raː kàt fan dɤːn tɛ̀ː mɯ̌ːan miː kʰraj jɯ́ː jút hâj kâːw kʰǎː mâj ʔɔ̀ːk
Royal Thai General Systemying chara kat fan doen tae muean mi khrai yueyut hai kao kha mai ok

 [example sentence]
"The old woman made a determined effort to walk but it was as if someone were holding her back."

componentsหญิง yingRfemale
ชรา chaH raaM[of a person] elderly, senile, old or aged
กัดฟันgatL fanMto endure; make a determined effort; be patient; bite the bullet
เดิน deernMto walk; <subject> walks
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
เหมือน meuuanR[is] similar; all the same; like; as
มี meeMto have or possess; to be available
ใคร khraiManyone; anybody; someone; somebody; whoever
ยื้อยุดyeuuH yootHto pull; seize; wrest; draw; hold back; restrain
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
ก้าว gaaoFto take a step
ขา khaaR[of a human, chair, tripod, etc.] leg; lower extremities; legs of a pair of pants, e.g.
ไม่ maiFnot; no
ออก aawkLthe exit; the way out

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/30/2021 1:15:14 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.