thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ขา  khaaR 
contents of this page
1.[of a human, chair, tripod, etc.] leg; lower extremities
2.part of a pair
3.[a journey or trip] trip, time
4.[of a person] party; side; sort; type
5.[gambling] a player
6.[spoken by a female to indicate an affirmative response] "Yes"

Royal Institute - 1982
ขา ๑  /ขา/
[นาม] อวัยวะตั้งแต่ตะโพกถึงข้อเท้า สำหรับยันกายและเดินเป็นต้น (ไทยถิ่นอื่น ขา หมายความตั้งแต่ตะโพกถึงเข่า).
[นาม] สิ่งของซึ่งมีลักษณะคล้ายขาสำหรับยันหรือรองรับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น ขาโต๊ะ ขาเก้าอี้ ขาตั้ง.
[นาม] เรียกส่วนที่ยื่นออกไปจากส่วนใหญ่เหมือนรูปขา เช่น ขากางเกง.
ขา ๒  /ขา/
[นาม] พวก, ฝ่าย, เช่น ขานักเลง ขาเจ้าชู้.
[นาม] เรียกผู้ร่วมเล่นการพนันเช่นไพ่ว่า ขา.
[นาม] คราว, เที่ยว, เช่น ขากลับ ขาเข้า ขาออก.
[นาม] เรียกมาตราเงินโบราณสลึงหนึ่งว่า ขาหนึ่ง.
ขา ๓  /ขา/
[วิเศษณ์] คำขานรับของผู้หญิง.
ขา ๔  /ขา/
[สรรพนาม] (การใช้: โบราณ) คำใช้แทนผู้ที่เราพูดถึง, เป็นสรรพนามบุรุษที่ ๓, เช่น สองขาพ่อลูก หมายถึง สองคนพ่อลูก.

pronunciation guide
Phonemic Thaiขา
Royal Thai General Systemkha

1. common Thai word   [noun]
[of a human, chair, tripod, etc.] leg; lower extremities

classifiersข้าง khaangF[numerical classifier for parts of the human body, shoe, side]
คู่ khuuF[numerical classifier for pairs, games]
synonymเพลา phlaoMleg
related wordsขาอ่อนkhaaR aawnL[of the human leg] thigh
ต้นขาdtohnF khaaRthigh
น่อง naawngF[of the leg] calf
examplesกางเกงขายาวgaangM gaehngM khaaR yaaoMfull-length slacks; pants
กางเกงขาสั้นgaangM gaehngM khaaR sanFshorts; boxer shorts
gaoF eeF khaaR suungR haiF dekL nangF
child's highchair
saamR khaaR samR rapL waangM gaaM naamH
trivet, a three-legged stand made of metal used for supporting cooking vessels in a hearth
ขากรรไกรkhaaR ganM graiMjaw
สามขาsaamR khaaRtripod
ขาอ่อนkhaaR aawnL[of the human leg] thigh
ขาเป๋khaaR bpehRto limp; to walk lamely; to hitch; to hobble
กางเกงในแบบขาสั้นgaangM gaehngM naiM baaepL khaaR sanFboxer shorts; boxer briefs
ขาตั้งยึดสว่านkhaaR dtangF yeutH saL waanLdrill stand
กางเกงยางยืดขาgaangM gaehngM yaangM yeuutF khaaRelastic-leg rubber overpants
ไขว้ขากันkhwaiF khaaR ganM[general] [has] legs crossed; [is] crossing (his) legs
gaangM gaehngM chanH naiM chaaiM khaaR sanF
trunks; boxer shorts; short-legged men's underwear
หน้าขาnaaF khaaRgroin
ง่อยเปลี้ยเสียขาngaawyF bpliiaF siiaR khaaRto lame; be crippled; be disabled
กางเกงขาบานgaangM gaehngM khaaR baanMbell-bottom pants
กางเกงขาสั้นเหนือเข่าgaangM gaehngM khaaR sanF neuuaR khaoLBermuda shorts
ยืนกระต่ายขาเดียวyeuunM graL dtaaiL khaaR diaaoMstick to one’s guns; to maintain one’s position
ขาหักkhaaR hakLbroken leg
ขาลากkhaaR laakF[is] weary; exhausted; have no energy to walk
เตะตัดขัดขาdtehL dtatL khatL khaaRto undermine; to undercut
ขัดแข้งขัดขาkhatL khaaengF khatL khaaRto undermine; to undercut
ขัดขาkhatL khaaRto oppose; obstruct; impede; hinder
ปัดแข้งปัดขาbpatL khaaengF bpatL khaaRto get rid of; squeeze out
เลียแข้งเลียขาliiaM khaaengF liiaM khaaRto flatter; adulate; fawn on
ยืดแข้งยืดขาyeuutF khaaengF yeuutF khaaRto stretch (one's legs) to relieve stiffness
ปากกล้าขาไม่สั่นbpaakL glaaF khaaR maiF sanL[is] not afraid to express one's opinion
ขาตั้งรถkhaaR dtangF rohtHmotorcycle stand
ขาหนีบkhaaR neepLgroin
ง่ามขาngaamF khaaRgroin; crotch
ขาตั้งกล้องkhaaR dtangF glaawngFcamera tripod
หว่างขาwaangL khaaRcrotch; groin
อ้าขาผวาปีกaaF khaaR phaL waaR bpeekLto create trouble for oneself by accepting an unnecessary responsibilities or burdens
กางขาgaangM khaaRto stretch out one’s legs
ต้นขาdtohnF khaaRthigh
ถุงน่องพยุงขาthoongR naawngF phaH yoongM khaaRsupport hose
พันแข้งพันขาphanM khaaengF phanM khaaRto rub a body against someone's legs (like a cat does, e.g.); intertwine around the legs of
ขายึดkhaaR yeutHbracket (to hold something on a wall, e.g.)
ขาหมูkhaaR muuRpig's feet [Thai delicacy]
กระต่ายสามขาgraL dtaaiL saamR khaaRto stand firm to one’s beliefs or convictions
ไขว้ขาkhwaiF khaaRto cross one's legs
ไหกระเทียมต่อขาhaiR graL thiiamM dtaawL khaaRa very fat person; a person who looks like a pot with legs
พลเมืองของชาติกลายเป็นง่อยเปลี้ยเสียขากลายเป็นคนป่วยที่ ไม่สามารถช่วยเหลือตัวเองได้
phohnM laH meuuangM khaawngR chaatF glaaiM bpenM ngaawyF bpliiaF siiaR khaaR glaaiM bpenM khohnM bpuayL theeF maiF saaR maatF chuayF leuuaR dtuaaM aehngM daiF
"The people of the nation have become crippled; they are ill; they are unable to help themselves."
ขาไปลากเอาตัวนักวิชาการผู้นั้นมาตอบคำถามหน้าทีวี ด้วยคำถามที่มุ่งแต่จะเอาคำตอบประเภทขาวหรือดำ
khaaR bpaiM laakF aoM dtuaaM nakH wiH chaaM gaanM phuuF nanH maaM dtaawpL khamM thaamR naaF theeM weeM duayF khamM thaamR theeF moongF dtaaeL jaL aoM khamM dtaawpL bpraL phaehtF khaaoR reuuR damM
"They dragged in that expert to answer question in front of the TV [and] used question which aimed at eliciting only black or white answers."
แพทย์เตือนผู้ป่วยเบาหวานที่นิยมนวดฝ่าเท้า ระวังถูกตัดขา เกิดจากการนวดรุนแรงทำให้เนื้อเยื่อชอกช้ำ
phaaetF dteuuanM phuuF bpuayL baoM waanR theeF niH yohmM nuaatF faaL thaaoH raH wangM thuukL dtatL khaaR geertL jaakL gaanM nuaatF roonM raaengM thamM haiF neuuaH yeuuaF chaawkF chamH
"Doctors warn their diabetes patients who regularly receive massage treatment to the soles of their feet to be careful. (They might) lose their legs from being massaged too vigorously; (vigorous massage) can result in bruised muscles."
หญิงชรากัดฟันเดิน แต่เหมือนมีใครยื้อยุดให้ก้าวขาไม่ออก
yingR chaH raaM gatL fanM deernM dtaaeL meuuanR meeM khraiM yeuuH yootH haiF gaaoF khaaR maiF aawkL
"The old woman made a determined effort to walk but it was as if someone were holding her back."
khaaR khaawngR khaoR sanL thaoM meuuaF dtawngF lohngM maaM jaakL theeF suungR
"His legs are all aquiver when he has to come down from high places."
พวกสาวพากันโอ๋เขาที่ขาแพลง เพราะวิ่งประสานงากับฝ่ายตรงข้าม ในการแข่งกีฬาของหมู่บ้าน
phuaakF saaoR phaaM ganM o:hR khaoR theeF khaaR phlaaengM phrawH wingF bpraL saanR ngaaM gapL faaiL dtrohngM khaamF naiM gaanM khaengL geeM laaM khaawngR muuL baanF
"A bunch young women consoled her on her sprained ankle due to the fact that she ran and got tripped up by the other team during the village sports competition."
ทุกคืนหล่อนจะต้องนอนก็คลุมโปง แล้วเอาขาเกี่ยวหมอนข้าง ไม่งั้นไม่หลับ
thookH kheuunM laawnL jaL dtawngF naawnM gaawF khloomM bpo:hngM laaeoH aoM khaaR giaaoL maawnR khaangF maiF nganH maiF lapL
"Every night she has to sleep fully covered with her legs wrapped around a bolster. If she doesn’t [do these things] she can’t fall asleep."
แต่โดยมากมีลักษณะร่วมกันคือรูปร่างคล้ายคน มีแขน ขา ศีรษะ คล้ายคนจริง
dtaaeL dooyM maakF meeM lakH saL naL ruaamF ganM kheuuM ruupF raangF khlaaiH khohnM meeM khaaenR khaaR seeR saL khlaaiH khohnM jingM
However, usually [they] have some features in common, for example, they are made to look like people and have arms, legs, and heads like real people.
"เที่ยวก่อนจำไม่ได้หรือ ทั้งตายทั้งเจ็บ แขนขาดขาขาดก็มี"
thiaaoF gaawnL jamM maiF daiF reuuR thangH dtaaiM thangH jepL khaaenR khaatL khaaR khaatL gaawF meeM
"Don’t you remember what happened last time? People were killed or hurt; arms and legs were broken."
บ่อยครั้งที่แมวมักจะเอาหัวมาถูที่ขาเรา คือหลายคนจะเข้าใจผิดว่ามันอ้อน
baawyL khrangH theeF maaeoM makH jaL aoM huaaR maaM thuuR thuuR theeF khaaR raoM kheuuM laaiR khohnM jaL khaoF jaiM phitL waaF manM aawnF
"Often when a cat rubs its head on our legs many people misunderstand that it is seeking our sympathy."
baangM khrangH khohnM theeF nangF lapL yuuL gaawF dteuunL kheunF maaM yiiatL khaaR khlaaiM khwaamM meuuayF laaH
"Sometimes a person who had been sitting down asleep woke up and stretch their stiff and cramped legs."
เราจะบีบแตรใส่คนที่ยืนยึกยักริมถนนแยกที่ผ่านมาไม๊ ถ้าเรารู้ว่าเค้าใส่ขาเทียม?
raoM jaL beepL dtraaeM saiL khohnM theeF yeuunM yeukH yakH rimM thaL nohnR yaaekF theeF phaanL maaM maiH thaaF raoM ruuH waaF khaaoH saiL khaaR thiiamM
"Would you sound your horn at someone who was shuffling on the side of the road at the crosswalk you are passing – if you knew he had an artificial leg?"
khaaR khaawngR khaoR bpenM dtaL khriuM baawyL phrawH leuuatF lohmM deernM maiF saL duaakL
"He often gets leg cramps because his circulation is not good."
thuuhrM waekH khaaR sapL daaM laH khrangH pheuuaF haiF khaaR niianM
"She waxes her legs once a week to get them [looking] smooth."
เมื่อแม่บอกว่า "ช่างมันเถอะ ไม่เป็นไรหรอก ของหายดีกว่าแข้งขาหาย หรือทำใจหาย"
meuuaF maaeF baawkL waaF changF manM thuhL maiF bpenM raiM raawkL khaawngR haaiR deeM gwaaL khaaengF khaaR haaiR reuuR thamM jaiM haaiR
"Then, my mother said, “Well, the heck with it; just never mind. Losing something is better than breaking a leg or an arm or having this heartache.” "
deernM dtehL khaaR dtoH
"[You] kick table legs."
แมวเก้าแต้ม เป็นแมวสีขาว มีสีดำแต้มสีดำรวมเก้าแห่ง คือ บริเวณหัว คอ โคนขาหน้าและโคนขาหลังหลังทั้ง ข้าง ไหล่ทั้ง ข้าง และโคนหาง
maaeoM gaaoF dtaaemF bpenM maaeoM seeR khaaoR meeM seeR damM dtaaemF seeR damM ruaamM gaaoF haengL kheuuM baawM riH waehnM huaaR khaawM kho:hnM khaaR naaF laeH kho:hnM khaaR langR langR thangH seeL khaangF laiL thangH saawngR khaangF laeH kho:hnM haangR
"A nine-spotted cat is a white cat with black spots in nine places along its body. Those places are its head; its neck; the upper areas of its front and hind legs; both shoulder areas; and, the base of its tail."
phlaaeR bpenM theeF khaaR nuunM aawkL maaM maakF johnM sangR gaehtL henR daiF ngaaiF
"The scar on [his] leg is bulging out so far that it is easily visible." "The scar on [his] leg is so swollen that it can be easily seen."
thuuhrM noongF graL bpro:hngM sanF juuR pheeuyR lamM khaaR khaaoR ngaamM johnM phohmR ohtL theeF jaL lohtH saaiR dtaaM maawngM maiF daiF
"She wore a dress so short showing off her beautiful, white legs that I could not look away [from her]."
maaR seeR namH dtaanM khaaR phiH gaanM deernM khaL yo:hkL khaL yaehkL bpaiM maaM haaR aaM haanR yuuL rimM ruaaH
"The brown horse with the crippled leg limped back and forth along the fence looking for food."
ฉันขายาวกว่าเธอ จึงต่อให้เธอเดินไปก่อน
chanR khaaR yaaoM gwaaL thuuhrM jeungM dtaawL haiF thuuhrM deernM bpaiM gaawnL
"My legs are longer than hers, so I let her walk ahead of me."
ท่ายืนที่สวยที่สุดคือ ท่ายืนที่ยืนบนขาตัวเอง เมื่อยหน่อย แต่ก็เท่ดี
thaaF yeuunM theeF suayR theeF sootL kheuuM thaaF yeuunM theeF yeuunM bohnM khaaR dtuaaM aehngM meuuayF naawyL dtaaeL gaawF thehF deeM
"Your most impressive posture is the one on which you are standing on your own two feet. It may feel uncomfortable, but it is the most elegant for you."
แต่ก่อนหน้านั้นพระองค์ประชวรด้วยเรื่อง พระเพลา (ขา) พระชงฆ์ (แข้ง) และพระบาท (เท้า) ไม่มีพระกำลัง
dtaaeL gaawnL naaF nanH phraH ohngM bpraL chuaanM duayF reuuangF phraH phlaoM khaaR phraH chohngM khaaengF laeH phraH baatL thaaoH maiF meeM phraH gamM langM
"By then, He was suffering from lack of strength in his legs, his shins, and his feet."
as a prefixขาขาดkhaaR khaatL[is] disabled, crippled
as a suffixก่ายขาgaaiL khaaRto sit with one's legs crossed
โคนขาkho:hnM khaaRtop of the thigh; ham
2.   [noun]
part of a pair

3. common Thai word   [noun]
[a journey or trip] trip, time

examplesขาออกkhaaR aawkLdeparture; departure; outgoing trip; way out; exit
ขาเข้าkhaaR khaoFarrival; entry way; way in
ขาออกkhaaR aawkL[is] exported
ขากลับkhaaR glapLon the way back; on the return trip
ขากลับkhaaR glapLreturn trip
ขาไปkhaaR bpaiMthe outbound trip
ขาไปkhaaR bpaiMon the outbound trip; on the way to (somewhere)
วัวเคยขาม้าเคยขี่wuaaM kheeuyM khaaR maaH kheeuyM kheeL[is] familiary with; understanding of; sympathetic with
ขาขึ้นkhaaR kheunFon the way up; process of improvement
ขาลงkhaaR lohngMon the way down; in deterioration
4. common Thai word   [noun]
[of a person] party; side; sort; type

examplesขาประจำkhaaR bpraL jamMregular (usually used with a customer); a regular
เข้าขาkhaoF khaaRto get along well with, cooperate with each other, join
ขาโจ๋khaaR jo:hRleader of a group of teenagers; gang leader
ขาจรkhaaR jaawnMcasual customer
5.   [noun]
[gambling] a player

exampleขาไพ่khaaR phaiFa card player
6. common Thai word   [particle]
[spoken by a female to indicate an affirmative response] "Yes"

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/21/2021 6:56:06 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.