thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Ranong


mostly cloudy
89 F (32 C)
Heat: 95.0 F (35.0 C)
r.h.: 55%
bar: 29.83"
[9/15 @ 1:00pm]
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
John S. $100!
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Siriwat T. $5
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

กัด  gatL 
contents of this page
1.กัดgatLbite; nibble; corrode; nip
2.ปลากัดbplaaM gatLSiamese fighting fish, Betta Splendens
3.กัดgatLquarrel; argue; fight
4.กัดgatLto talk to someone in a sarcastic and mocking manner

Royal Institute - 1982
กัด ๑  /กัด/
[กริยา] เอาหน้าฟันกดไว้โดยแรง เพื่อไม่ให้สิ่งที่กดไว้หลุดไป เช่น กัดไว้ให้อยู่ กัดไว้ให้แน่น หรือเพื่อให้เข้าไปให้ทะลุ ให้ฉีกขาดเป็นต้น เช่น สุนัขกัดเป็นแผลลึกเข้าไป หนูกัดผ้าเป็นรู ปากคันกัดเสียจนไม่มีชิ้นดี, โดยปริยายหมายความว่า ทำให้หมดไปสิ้นไป เช่น สนิมกัดเหล็กจนกร่อน กัดสิวกัดฝ้าออกให้หมด, ทำให้เปื่อยเป็นแผล เช่น ปูนกัดปาก.
[นาม] เครื่องมือจับปลาทะเลชนิดอวน.
กัด ๒  /กัด/
[นาม] ชื่อปลาน้ำจืดขนาดเล็กชนิด Betta splendens ในวงศ์ Anabantidae ทำรังเป็นหวอดที่ผิวน้ำ ตัวผู้ใหญ่กว่าตัวเมีย มีสีสวยงาม สามารถพองครีบ แผ่ฝาเหงือกและเปล่งสีให้เข้มขึ้นอีกในขณะต่อสู้ ชอบกัดกัน จึงเรียกว่า ปลากัด.
กัด ๓  /กัด/
[นาม] (การใช้: โบราณ) พิกัด.
[กริยา] (การใช้: โบราณ) กะ เช่น ซ้นนกัดค่าพระราชกุมาร. (ม. คำหลวง กุมาร).
กัด ๔  /กัด/
[นาม] คำกำกับชื่อปีในวิธีนับศักราชของไทยเหนือ ตรงกับเลข ๖.

pronunciation guide
Phonemic Thaiกัด
IPAkàt
Royal Thai General Systemkat

1.   [verb]
definition
bite; nibble; corrode; nip

related wordsขบkhohpL[of snake and centipede] to bite
ขย้ำ khaL yamFto masticate; to devour; to mouth
เขมือบ khaL meuuapLto swallow whole; to gulp
งับngapHto bite; nip; snatch away with the teeth
examplesแมลงกัดmaH laaengM gatLinsect bite
คำจำกัดความkhamM jamM gatL khwaamMdefinition
กัดกร่อนgatL graawnLto corrode; erode
โดนแมลงกัดdo:hnM maH laaengM gatLinsect bite
แค้นจนกัดฟันกรอด khaaenH johnM gatL fanM graawtL graawtLto become aggrieved and gnash one's teeth in hatred
กรดกัดแก้วgrohtL gatL gaaeoFhydroflouric acid — HF
ขบกัดkhohpL gatLto bite; to munch
กัดขาดgatL khaatLto bite off
กัดกินgatL ginMto eat away (at)
กัดฟันgatL fanMto gnash (one's) teeth; to bite one's tongue; to restrain oneself
ปากกัดตีนถีบbpaakL gatL dteenM theepLto struggle; endeavor; live from hand to mouth; struggle just to put food on the table; live a very meager existence
กัดไม่ปล่อยgatL maiF bplaawyLto take serious action; to act tenaciously
ผมเป็นคนที่กัดไม่ปล่อยอยู่แล้ว อะไร ๆที่จะเป็นปัญหาต่อบ้านเมือง จะเกาะติดทุกเรื่อง
phohmR bpenM khohnM theeF gatL maiF bplaawyL yuuL laaeoH aL raiM aL raiM theeF jaL bpenM bpanM haaR dtaawL baanF meuuangM jaL gawL dtitL thookH reuuangF
I am the kind of person who will not let go; whatever the problems is with our country, I will stick with (and find the solution to) every issue.
แว้งกัดwaaengH gatLto turn to bite; wheel back and bite
เหลียวกัดliaaoR gatLto turn around and bite (someone or something)
กัดฟันgatL fanMto endure; make a determined effort; be patient
ลอบกัดlaawpF gatLto back bite; to sneak up behind someone and attack
กัดเซาะgatL sawHto scour; erode
กัดรองเท้าgatL raawngM thaaoHto break in a pair of new shoes
กัดกุญแจgatL goonM jaaeMto make a copy of a key
รอยถูกฟันกัดraawyM thuukL fanM gatLteeth marks; bite marks
sample
sentences
หมาเห่าไม่กัด
maaR haoL maiF gatL
"A barking dog never bites"
ห้ามแหย่สุนัขเล่นนะ มันจะกัดเอา
haamF yaaeL sooL nakH lenF naH manM jaL gatL aoM
"Don’t tease the dog; (if you do,) it will bite you."
เดินตามผู้ใหญ่ หมาไม่กัด
deernM dtaamM phuuF yaiL maaR maiF gatL
"Do as thy elders do."
อย่ากัดเล็บ
yaaL gatL lepH
"Dont bite your nails!"
แมวกระโดดตะครุบกัดหนู
maaeoM graL do:htL dtaL khroopH gatL nuuR
"The cat jumped up, pounced on, and bit the mouse."
2. ปลากัด  bplaaM gatL  [noun]
definition
Siamese fighting fish, Betta Splendens

categories
3.   
definition
quarrel; argue; fight

synonymsทะเลาะ thaH lawHto argue; fight; have a quarrel; altercate; dispute
ปากเสียงbpaakL siiangRquarrel; argument
วิวาทwiH waatFto dispute; to quarrel; argue; debate
exampleกัดกันgatL ganMto quarrel or fight with
4.   [verb, colloquial]
definition
to talk to someone in a sarcastic and mocking manner

sample
sentence
ครูคนนั้นสอนดีแต่ชอบกัดเด็กอยู่เรื่อย
khruuM khohnM nanH saawnR deeM dtaaeL chaawpF gatL dekL yuuL reuuayF
"That teacher is good but she is sarcastic to her students all the time."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/20/2013 2:28:53 AM   online source for this page
Copyright © 2013 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.