thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เรื่องทางโลกเป็นเรื่องของกิเลสตัณหาความวุ่นวายต่าง ๆ ที่ผู้ใฝ่ทางธรรมไม่ควรข้องแวะ
reuuangF thaangM lo:hkF bpenM reuuangF khaawngR giL laehtL dtanM haaR khwaamM woonF waaiM dtaangL dtaangL theeF phuuF faiL thaangM thamM maiF khuaanM khaawngF waeH
pronunciation guide
Phonemic Thaiเรื่อง-ทาง-โลก-เป็น-เรื่อง-ของ-กิ-เหฺลด-ตัน-หา-คฺวาม-วุ่น-วาย-ต่าง-ต่าง-ที่-พู่-ไฝ่-ทาง-ทัม-ไม่-ควน-ค่อง-แวะ
IPArɯ̂ːaŋ tʰaːŋ lôːk pen rɯ̂ːaŋ kʰɔ̌ːŋ kìʔ lèːt tan hǎː kʰwaːm wûn waːj tàːŋ tàːŋ tʰîː pʰûː fàj tʰaːŋ tʰam mâj kʰuːan kʰɔ̂ːŋ wɛ́ʔ
Royal Thai General Systemrueang thang lok pen rueang khong kilet tanha khwam wunwai tang tang thi phu fai thang tham mai khuan khong wae

 [example sentence]
definition
"Worldly affairs involve desire, passion, and turbulence which those of the Dharma should not become involved in."

componentsเรื่อง reuuangFissue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar
ทาง thaangMdirection; way; course; the way
โลก lo:hkFthe world; globe
เป็น bpenMto be; <subject> is
เรื่อง reuuangFissue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
กิเลสตัณหาgiL laehtL dtanM haaRlonging; passion; desire; craving
ความ khwaamM[a prefix which converts an adjective or verb into a noun]
วุ่นวายwoonF waaiM[is] chaotic; turbulent; disorganized; confused
ต่าง ๆdtaangL dtaangLvarious; assorted; miscellaneous
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ผู้ phuuFperson, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or'
ใฝ่ faiLto intend; to be engrossed or engaged (in); to hope; to pay attention to; to have an interest (in); to think of
ทาง thaangMdirection; way; course; the way
ธรรม thamMdharma; religious teaching; religious duty
ไม่ maiFnot; no
ควร khuaanM[auxiliary verb indicating] should; ought to; must
ข้องแวะkhaawngF waeH[is] involved in; to have something to do with

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 8/21/2018 7:17:43 PM   online source for this page
Copyright © 2018 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.