thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

อย่าไปจมอยู่กับอดีต อย่าไปคิดฝันถึงอนาคต จงมุ่งมั่นอยู่กับปัจจุบัน
yaaL bpaiM johmM yuuL gapL aL deetL yaaL bpaiM khitH fanR theungR aL naaM khohtH johngM moongF manF yuuL gapL bpatL jooL banM
pronunciation guide
Phonemic Thaiหฺย่า-ไป-จม-หฺยู่-กับ-อะ-ดีด-หฺย่า-ไป-คิด-ฝัน-ถึง-อะ-นา-คด-จง-มุ่ง-มั่น-หฺยู่-กับ-ปัด-จุ-บัน
IPAjàː paj tɕom jùː kàp ʔà dìːt jàː paj kʰít fǎn tʰɯ̌ŋ ʔà naː kʰót tɕoŋ mûŋ mân jùː kàp pàt tɕùʔ ban
Royal Thai General Systemya pai chom yu kap adit ya pai khit fan thueng anakhot chong mung man yu kap patchuban

 [example sentence]
definition
"Do not dwell in the past; do not dream of the future; [rather] concentrate the mind on the present moment."

componentsอย่า yaaLdon't...; do not...; don't be...; doesn't
ไป bpaiMto go; <subject> goes
จม johmMto sink; drown; submerge
อยู่กับyuuL gapLto attend; live with; be with; attached to
อดีต aL deetLthe past; times gone by; former
อย่า yaaLdon't...; do not...; don't be...; doesn't
ไป bpaiMto go; <subject> goes
คิด khitHto think; consider; imagine; to compute; to count; to wonder
ฝันถึงfanR theungRdream about (something)
อนาคต aL naaM khohtHthe future
จง johngM[auxiliary verb used to indicate a command or order] should; ought to
มุ่งมั่นmoongF manF[is] engrossed (in); [has] immersed oneself (in); [is] absorbed (in); concentrating (on); working hard (on)
อยู่กับyuuL gapLto attend; live with; be with; attached to
ปัจจุบัน bpatL jooL banMnowadays; these days; currently

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/18/2017 1:27:20 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.