| |
|
[adverb]
|
| definition |
nowadays; these days; currently
|
| examples | ·Õèà»ç¹ÍÂÙè»Ñ¨¨ØºÑ¹ | theeF bpenM yuuL bpatL jooL banM | [Thai definition of the English word] current |
»Ñ¨¨ØºÑ¹¡ÒÅ | bpatL jooL banM gaanM | [Thai grammar] the Present Tense |
| »Ñ¨¨ØºÑ¹·Ñ¹´èǹ | bpatL jooL banM thanM duaanL | suddenly; unexpectedly |
| »Ñ¨¨ØºÑ¹¹Õé | bpatL jooL banM neeH | now; at present |
| Âؤ»Ñ¨¨ØºÑ¹ | yookH bpatL jooL banM | nowadays |
| àÃ×èͧ»Ñ¨¨ØºÑ¹ | reuuangF bpatL jooL banM | current topics |
| ÊÁÑ»Ѩ¨ØºÑ¹ | saL maiR bpatL jooL banM | in modern times; nowadays |
| ÍÒ¡ÒûѨ¨ØºÑ¹¢Í§âä | aaM gaanM bpatL jooL banM khaawngR rohkF | a fit |
sample
sentences | |
¡ÒÅÇÔàÈÉ³ì ¤×ͤÓÇÔàÈɳì·Õè»ÃСͺ¤ÓºÍ¡àÇÅÒ àªè¹
àªéÒ ÊÒ ºèÒ à·Õè§ àÂç¹ ¤èÓ Í´Õµ ͹Ҥµ »Ñ¨¨ØºÑ¹gaanM wiH saeht[n]L kheuuM khamM wiH saeht[n]L theeF bpraL gaawpL khamM baawkL waehM laaM chehnF chaaoH saayR baayL thiiangF yenM khamF aL deetL aL naaM khohtH bpatL jooL banM“Temporal modifiers” are modifying words which combine with other words to indicate time, for example: “early,” “late,” “afternoon,” “noon,” “evening,” “dusk,” “past,” “future,” and “current.” |
|
ã¹Í´ÕµÁÕ»ÃÐླÕãËé¼ÙéãËè¤ÍÂä¡Åèà¡ÅÕè áµè»Ñ¨¨ØºÑ¹¼ÙéãËè㹺éÒ¹àÁ×ͧàËÅ×͹éÍÂáÅÐà¡Ô´ÍÒ¡ÒõèÒ§¤¹µèÒ§ãËèäÁèÁÕã¤Ã¿Ñ§ã¤ÃnaiM aL deetL meeM bpraL phaehM neeM haiF phuuF yaiL khaawyM glaiL gliiaL dtaaeL bpatL jooL banM phuuF yaiL naiM baanF meuuangM leuuaR naawyH laeH geertL aaM gaanM dtaangL khohnM dtaangL yaiL maiF meeM khraiM fangM khraiM"In the past, it was the (Thai) custom to have a respected elder mediate (disputes); however in modern times there are not many respected elders left and the situation often arises in which each person has his own respected elder and no one listens to anyone else." |
»ÑËһѨ¨ØºÑ¹¤×Í »ÃÐà·Èà¢ÒäÁèÁÕ¡Åä¡ËÃ×Íͧ¤ì¡Ã·ÕèÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì¾Í·Õè¨Ðà»ç¹µÑǵѴÊÔ¹ä´é µèҧ˹èÍÁá¹éÁËÃ×ÍÁÑèǹÔèÁbpanM haaR bpatL jooL banM kheuuM bpraL thaehtF khaoR maiF meeM gohnM gaiM reuuR ohng[k]M gaawnM theeF sakL sitL phaawM theeF jaL bpenM dtuaaM dtatL sinR daiF dtaangL naawmL naaemH reuuR muaaF nimF"The current problem is that their country does not have the mechanisms or the institutions with sufficient respect and esteem to be able to make decisions; each (of the current institutions) is either (too) naive or (too) opportunistic." |
|
äÁè¹Ö¡àÅÂÇèÒ ¤¹·Õèà¡Ô´ÁÒã¹á¼è¹´Ô¹ä·Â»Ñ¨¨ØºÑ¹ ¨Ðà¹Ã¤Ø³á¼è¹´Ô¹¶Ôè¹à¡Ô´ä´é¶Ö§¢¹Ò´¹ÕémaiF neukH leeuyM waaF khohnM theeF geertL maaM naiM phaenL dinM thaiM bpatL jooL banM jaL naehM raH khoonM phaenL dinM thinL geertL daiF theungR khaL naatL neeH"I never imagined that those born in Thailand in our times would betray their land of their birth to such an extent." |
|
|
|
online source for this page
