thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ก๋วยเตี๋ยวชามนี้ไม่มีคนกินแล้วใช่มั้ย งั้นผมล่อเรียบเลยนะ
guayR dtiaaoR chaamM neeH maiF meeM khohnM ginM laaeoH chaiF maiH nganH phohmR laawF riiapF leeuyM naH
pronunciation guide
Phonemic Thaiก๋วย-เตี๋ยว-ชาม-นี้-ไม่-มี-คน-กิน-แล้ว-ไช่-มั้ย-งั้น-ผม-ล่อ-เรียบ-เลย-นะ
IPAkǔaj tǐːaw tɕʰaːm níː mâj miː kʰon kin lɛ́ːw tɕʰâj máj ŋán pʰǒm lɔ̂ː rîːap lɤːj náʔ
Royal Thai General Systemkuaitiao cham ni mai mi khon kin laeo chai mai ngan phom lo riap loei na

 [example sentence]
definition
"There is no one who wants to eat this bowl of noodles, right? So, I will eat it all, ok?"

componentsก๋วยเตี๋ยว guayR dtiaaoRrice noodles
ชาม chaamMbowl; dish
นี้ neeHthis; these
ไม่ maiFnot; no
มี meeM[existential construction] there is; there are
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
กินginM"(I) eat."
แล้ว laaeoH[adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done
ใช่มั้ยchaiF maiH"Isn't that right?"
งั้น nganHthen; in that case; otherwise; or else; if not; in other ways
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
ล่อ laawF[of food or drink] to scarf down; devour; gulp; drink; guzzle
เรียบ riiapF[is] even; orderly; tidy; simple; neat; smooth
เลย leeuyM[used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away
นะ naH[word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/17/2018 8:04:43 PM   online source for this page
Copyright © 2018 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.