thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ชาม  chaamM 
contents of this page
1.bowl; dish
2.[numerical classifier for noodle dishes, soup, etc.]

Royal Institute - 1982
ชาม  /ชาม/
[นาม] ภาชนะรูปคลุ่มๆ ชนิดหนึ่ง สำหรับใส่อาหาร เป็นต้น.

pronunciation guide
Phonemic Thaiชาม
IPAtɕʰaːm
Royal Thai General Systemcham

1.   [noun]
definition
bowl; dish

classifierใบ baiM[numerical classifier for bottles, drinking glasses, backpacks, money, leaves, sheets, hats, the world, cards and other flat objects, eggs]; [colloquial classifier for eggs]
categories
examplesถ้วยชามthuayF chaamMdish; dishes
ตู้เก็บชามdtuuF gepL chaamMcupboard
อ่างล้างชามaangL laangH chaamMsink (in kitchen)
ชามอ่างchaamM aangLbasin; wide and deep dish
ชุดจานชามchootH jaanM chaamMa set of dishes; dinnerware set
sample
sentences
ชามเขียวคว่ำเช้า ชามขาวคว่ำค่ำ
chaamM khiaaoR khwamF chaaoH chaamM khaaoR khwamF khamF
[tongue twister] "The green bowl is turned upside down in the morning; The white bowl is turned upside down at night."
ก๋วยเตี๋ยวชามนี้ไม่มีคนกินแล้วใช่มั้ย งั้นผมล่อเรียบเลยนะ
guayR dtiaaoR chaamM neeH maiF meeM khohnM ginM laaeoH chaiF maiH nganH phohmR laawF riiapF leeuyM naH
"There is no one who wants to eat this bowl of noodles, right? So, I will eat it all, ok?"
เพื่อนพ้องจัดงานศพ และหยิบใช้ทุกจานชามรวมกัน
pheuuanF phaawngH jatL ngaanM sohpL laeH yipL chaiH thookH jaanM chaamM ruaamM ganM
"At your funeral arranged by your friends, they will use the entire set of dishes."
ภรรยาเดินออกจากห้องพระ หยิบชามข้าวต้ม มานั่งข้างผม
phanM raH yaaM deernM aawkL jaakL haawngF phraH yipL chaamM khaaoF dtohmF maaM nangF khaangF phohmR
"My wife came out of the prayer room, picked up the empty porridge bowl, and sat down beside me."
2.   [classifier]
definition
[numerical classifier for noodle dishes, soup, etc.]

enumerated
nouns
ก๋วยเตี๋ยว guayR dtiaaoRrice noodles
ต้มจืดdtohmF jeuutLclear soup; broth
บะหมี่ baL meeLChinese egg noodles, served either as a soup or dry with soup on the side
เย็นตาโฟyenM dtaaM fo:hMa Thai noodle dish also known as "pink noodles"
โอ๊ตตุ๋นo:htH dtoonR(oat) porridge; oatmeal
sample
sentences
ขนมจีนเจ้านี้อร่อยมากเลยกะซวกสามชาม
khaL nohmR jeenM jaoF neeH aL raawyL maakF leeuyM gaL suaakF saamR chaamM
"This shop's Chinese noodles are really good; I wolfed down three bowls of the stuff."
สุรีกินข้าวสามชามลงแต่กินไม่หมด
sooL reeM ginM khaaoF saamR chaamM lohngM dtaaeL ginM maiF mohtL
"Surii managed to eat three bowls of rice, but did not finished them."
เธอป้อนข้าวผมถึงครึ่งชาม ก็วางลง
thuuhrM bpaawnF khaaoF phohmR theungR khreungF chaamM gaawF waangM lohngM
"She fed me and I ate half a bowl of rice."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/21/2019 11:44:02 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.