for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ชาม chaamM |  |
| contents of this page | |
| 1. | bowl; dish |
| 2. | [numerical classifier for noodle dishes, soup, etc.] |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ชาม |
| IPA | tɕʰaːm |
| Royal Thai General System | cham |
| 1. [noun] | |||
| definition | bowl; dish | ||
| classifier | ใบ  | baiM | [numerical classifier for bottles, drinking glasses, backpacks, money, leaves, sheets, hats, the world, cards and other flat objects, eggs]; [colloquial classifier for eggs] |
| categories | |||
| examples | ถ้วยชาม | thuayF chaamM | dish; dishes |
| ตู้เก็บชาม | dtuuF gepL chaamM | cupboard | |
| อ่างล้างชาม | aangL laangH chaamM | sink (in kitchen) | |
| ชามอ่าง | chaamM aangL | basin; wide and deep dish | |
| ชุดจานชาม | chootH jaanM chaamM | a set of dishes; dinnerware set | |
| จานชาม | jaanM chaamM | plates and dishes; tableware | |
| เช้าชามเย็นชาม | chaaoH chaamM yenM chaamM | [is] performing one’s work in a perfunctory manner; working without enthusiasm; having an attitude, “another day, another dollar”; lethargic | |
| sample sentences | |||
แทบไม่เชื่อสายตาตัวเอง ที่เห็นคนถือชามก๋วยเตี๋ยวของตัวเองที่เพิ่งกินเสร็จ เอาเศษน้ำซุปในชามมาเทลงบนถนน thaaepF maiF cheuuaF saaiR dtaaM dtuaaM aehngM theeF henR khohnM theuuR chaamM guayR dtiaaoR khaawngR dtuaaM aehngM theeF pheerngF ginM setL aoM saehtL naamH soopH naiM chaamM maaM thaehM lohngM bohnM thaL nohnR "I could hardly believe my own eyes when I saw a person taking the bowl of noodles that I had just finished eating and pouring the soup remainin in the bowl out on the street." | |||
"อีกชามหนึ่งผมชงให้พ่อ แต่ผมกลัวว่ามันจะเย็นไปซะก่อนที่พ่อจะกลับมา ผมก็เลยเอาผ้าห่มคลุมไว้" eekL chaamM neungL phohmR chohngM haiF phaawF dtaaeL phohmR gluaaM waaF manM jaL yenM bpaiM saH gaawnL theeF phaawF jaL glapL maaM phohmR gaawF leeuyM aoM phaaF hohmL khloomM waiH "“I made another bowl for you, but I was afraid that it would get cold before you got home, so I covered it with a blanket.”" | |||
| 2. [classifier] | |||
| definition | [numerical classifier for noodle dishes, soup, etc.] | ||
| enumerated nouns | ก๋วยเตี๋ยว | guayR dtiaaoR | rice noodles |
| ข้าวซอย | khaaoF saawyM | a Northern Thai noodle dish; khao soi | |
| ต้มจืด | dtohmF jeuutL | clear soup; broth | |
| บะหมี่ | baL meeL | Chinese egg noodles, served either as a soup or dry with soup on the side | |
| เย็นตาโฟ | yenM dtaaM fo:hM | a Thai noodle dish also known as "pink noodles" | |
| โอ๊ตตุ๋น | o:htH dtoonR | (oat) porridge; oatmeal | |
| sample sentences | |||
online source for this page