thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ไข่ในหินอย่างเธอคงไม่เคยลิ้มลองความยากลำบากมาก่อน
khaiL naiM hinR yaangL thuuhrM khohngM maiF kheeuyM limH laawngM khwaamM yaakF lamM baakL maaM gaawnL
pronunciation guide
Phonemic Thaiไข่-ไน-หิน-หฺย่าง-เทอ-คง-ไม่-เคย-ลิ้ม-ลอง-คฺวาม-ยาก-ลำ-บาก-มา-ก่อน
IPAkʰàj naj hǐn jàːŋ tʰɤː kʰoŋ mâj kʰɤːj lím lɔːŋ kʰwaːm jâːk lam bàːk maː kɔ̀ːn
Royal Thai General Systemkhai nai hin yang thoe khong mai khoei lim long khwam yak lambak ma kon

 [example sentence]
definition
"Someone who grew up over-protected like you has never experienced poverty and deprivation before."

componentsไข่ในหินkhaiL naiM hinR[is] over-protected; coddled; sheltered
อย่าง yaangLlike; as
เธอ thuuhrM[used in intimate or informal settings] you [the 2nd person singular pronoun]
คง khohngMprobably; most likely
ไม่เคย maiF kheeuyM[auxiliary verb combination] has never...; never did...
ลิ้มลองlimH laawngMto taste; make a taste-test
ความยากลำบากkhwaamM yaakF lamM baakLdifficulty; hardship; discomfort; deprivation
มาก่อนmaaM gaawnLin advance; previously; [Thai suffix corresponding to the English prefix] "pre-"

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/23/2017 12:13:08 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.