thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ขณะเดียวกัน เราไม่ต้องทำอะไรที่บุ่มบ่าม แต่ทำในสิ่งที่มีผลจริง ๆ
khaL naL diaaoM ganM raoM maiF dtawngF thamM aL raiM theeF boomL baamL dtaaeL thamM naiM singL theeF meeM phohnR jingM jingM
pronunciation guide
Phonemic Thaiขะ-หฺนะ-เดียว-กัน-เรา-ไม่-ต็้อง-ทำ-อะ-ไร-ที่-บุ่ม-บ่าม-แต่-ทำ-ไน-สิ่ง-ที่-มี-ผน-จิง-จิง
IPAkʰà nàʔ diːaw kan raw mâj tɔ̂ŋ tʰam ʔàʔ raj tʰîː bùm bàːm tɛ̀ː tʰam naj sìŋ tʰîː miː pʰǒn tɕiŋ tɕiŋ
Royal Thai General Systemkhana diao kan rao mai tong tham arai thi bumbam tae tham nai sing thi mi phon ching ching

 [example sentence]
definition
"While at the same time we need do nothing hastily or rash, but we will take effective action."

componentsขณะเดียวกันkhaL naL diaaoM ganMat the same time; then; in the meantime; meanwhile; at once
เรา raoMwe; us; our
ไม่ maiFnot; no
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
ทำ thamMto do or perform an action; to cause or effect a result
อะไร aL raiMsomething; anything; things; stuff
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
บุ่มบ่ามboomL baamL[is] pushy; uncouth; rash; imprudent
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
ทำ thamMto do or perform an action; to cause or effect a result
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
สิ่งที่singL theeFa thing that...
มีผลmeeM phohnRhas an effect on; (can) influence; has benefits
จริง ๆ jingM jingMreally; certainly true

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/21/2017 7:53:15 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.