for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าได้ทำบุญสร้างโบสถ์จะมีอานิสงส์มากกว่าทำบุญอย่างอื่น thaaF daiF thamM boonM saangF bo:htL jaL meeM aaM niH sohngR maakF gwaaL thamM boonM yaangL euunL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-ได้-ทำ-บุน-ซ่าง-โบด-จะ-มี-อา-นิ-สง-มาก-กฺว่า-ทำ-บุน-หฺย่าง-อื่น |
| IPA | tʰâː dâj tʰam bun sâːŋ bòːt tɕàʔ miː ʔaː níʔ sǒŋ mâːk kwàː tʰam bun jàːŋ ʔɯ̀ːn |
| Royal Thai General System | tha dai tham bun sang bot cha mi anisong mak kwa tham bun yang uen |
| [example sentence] | |||
| definition | "You can accumulate more merit from building a temple building than from any other type of merit making." | ||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
ทำบุญ | thamM boonM | to make merit | |
| สร้าง | saangF | to build; construct; create; establish; to cause | |
โบสถ์  | bo:htL | church; temple; chapel; an assembly building in a monastery compound | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| อานิสงส์ | aaM niH sohngR | result of merit; virtue | |
| มากกว่า | maakF gwaaL | more than | |
| ทำบุญ | thamM boonM | to make merit | |
| อย่าง | yaangL | variety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method | |
| อื่น | euunL | [is] other | |
online source for this page