thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:

» more options here
F.A.Q.Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry!
•  e-mail the author
•  control panel
•  go to guestbook
•  guestbook archive
•  site news
•  site kudos
Browse
¡¢£¤¥
¦§¨©ª
«¬­®¯
°±²³´
µ·¸¹
º»¼½¾
¿ÀÁÂÃ
ÄÅÇÈÉ
ÊËÌÍÎ
Thanks for your
recent donations!

Jun 2, 2008:
Very many thanks to a
generous benefactor
for a major donation
Blake $40
Pehko M. $20
Narisa N. $30
Dennis F. $10
Anderson K. H. $10
John Karl L. $50
Gavin K. $30
Sirintip M. $10
Anderson H. $10
David B. $10
William S. $10
Otto Y. $2
Philippe B. $30
Edna T. $10
William O. $70!
Dinh T. $10
E. Paulson $15
Daryl L. $5
Jeffrey W. $25
Get e-mail
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.

To unsubscribe, click here
WelcomeLessonsDictionaryCategoriesReferenceMessage BoardsLinks and Frequently Asked QuestionsOnline Store

ÊÃéÒ§  saangF (3.)
contents of this page
1.ÊÃéÒ§saangFto build; construct; create; establish; to cause
2.à¾Ôè§ÊÃéÒ§pheerngF saangF(was, were, has, have) just built; (was, were, has, have) just constructed
3.¡ÒÃÊÃéÒ§gaanM saangFcreation

pronunciation guide
Phonemic Thai«èÒ§
IPAsâːŋ
Royal Thai General Systemsang

pronunciation note3. In this word the combination ÊÃ, «Ã, or ÈÃ is pronounced 'S'.
1. common Thai word   [verb]
definition
to build; construct; create; establish; to cause

examples¡è¹ÊÃéÒ§gohnL saangFto weed; to clear (land) of brush
¡Ãкǹ¡ÒÃÊÃéÒ§áÅÐÊÅÒÂ
graL buaanM gaanM saangF laeH saL laayR
[formal medical term officially endorsed by the Royal Institute] metabolism
¡èÍÊÃéÒ§gaawL saangFto do heavy construction of buildings; roads; houses; etc.
¡ÒáèÍÊÃéÒ§gaanM gaawL saangFheavy construction
â¤Ã§ÊÃéÒ§khrohngM saangFstructure
¹Ô¤ÁÊÃéÒ§µ¹àͧniH khohmM saangF dtohnM aehngMself-help settlement
à»ç¹àÃ×èͧ·ÕèÊÃéÒ§¤ÇÒÁ¡Ñ§ÇÅ
bpenM reuuangF theeF saangF khwaamM gangM wohnM
to be of concern
¼ÙéÍӹǡÒÃÊÃéÒ§phuuF ahmM nuayM gaanM saangFproducer of a film
âÇËÒÃÊÃéÒ§ÀÒ¾¾¨¹ìwohM haanR saangF phaapF phoht[n]Hfigure of speech; a literary method that creates imagery
ÊÃéÒ§¡Óá¾§saangF gahmM phaaengMcreate an obstacle; cause trouble; create a hindrance
ÊÃéÒ§¨Ò¡ËÔ¹saangF jaakL hinRmade of stone
ÊÃéÒ§¨Ô¹µ¹Ò¡ÒÃsaangF jinM dtaL naaM gaanMfantasize; imagine; conjure
ÊÃéÒ§´éÇÂËÔ¹saangF duayF hinRmade of stone
ÊÃéÒ§¶¹¹saangF thaL nohnRto construct a road
ÊÃéÒ§ÀÒ¾saangF phaapFto imagine; create a bental image
ÊÃéÒ§ÁžÔÉsaangF mohnM phitHto pollute
ÊÃéÒ§àÃ×ÍsaangF reuuaMto build a boat
ÊÃéÒ§ÊÃäìsaangF san[k]Rcreate
ÊÃéÒ§àÊÃÔÁsaangF seermRto reinforce
ÊÃéҧ˹ÕésaangF neeFto run into debt
ÊÔè§¡éÒÇÃéÒÇ·ÕèÊÃéÒ§¤ÇÒÁ¢Øè¹¢éͧâ¡Ã¸à¤×ͧ
singL gaaoF raaoH theeF saangF khwaamM khoonL khaawngF grohtL kheuuangM
an outrage
àÊÃÔÁÊÃéÒ§seermR saangFreinforce; strengthen; support; fortify
sample
sentences
¢³Ð·ÕèÃѰºÒÅ»¯ÔÇѵԷËÒâͧä·Â¡ÓÅѧà»ç¹¸ØÃÐÊÃéÒ§à§×è͹ä¢ãËé¾Ã䪹ÐàÅ×Í¡µÑé§ãËéä´é ÃѰºÒÅÍѧ¡ÄÉ¡çà»ç¹¸ØÃзӧҹà¡éͧÕèà§èҾ͡ѹ
khaL naL theeF ratH thaL baanM bpaL dtiL watH thaH haanR khaawngR thaiM gahmM langM bpenM thooH raH saangF ngeuuanF khaiR haiF phakH chaH naH leuuakF dtangF haiF daiF ratH thaL baanM angM gritL gawF bpenM thooH raH thahmM ngaanM guuhrF ngeeF ngaoF phaawM ganM
"While the Thai revolutionary military government was busy setting conditions for a party to be able to win an election, the British government was busily involved in some very embarrassing and stupid activity of its own."
¢éʹբͧ·Äɮբͧà¨éÒÊÑÇ¡ÅèÒÇäÇé ¤×ÍÂѧªèÇÂÊÃéÒ§¹ÔÊÑ»ÃÐËÂÑ´Í´ÍÍÁ
khaawF deeM khaawngR thritH saL deeM khaawngR jaoF suaaR glaaoL waiH kheuuM yangM chuayF saangF niH saiR bpraL yatL ohtL aawmM
"The benefits of the theory espoused by the tycoon is that it will help encourage habits of conservation and savings."
·Ò§´éÒ¹¢ÇÒµÔ´¡ÑºµÑǺéÒ¹à»ç¹âç¹Ò¢¹Ò´ãË­è·ÕèÊÃéÒ§µèÍÍÍ¡ä»ËÅѧ»ÃеÙäÁéºÒ¹
thaangM daanF khwaaR dtitL gapL dtuaaM baanF bpenM rohngM naaM khaL naatL yaiL theeF saangF dtaawL aawkL bpaiM langR bpraL dtuuM maaiH baanM
"On the right, attached to the house, there's a big barn which connects by a wooden gate."
áÁéÇèҨӹǹàÊÕ§¢Í§¾Ãä¾Åѧ»ÃЪҪ¹¨Ðà»ç¹µèÍ áµè¡çãªèÇèÒ¨ÐËÒ¾ÃäÃèÇÁÃѰºÒÅ à¾×èÍÊÃéÒ§àʶÕÂÃÀÒ¾ä´é§èÒ æ
maaeH waaF jahmM nuaanM siiangR khaawngR phakH phaH langM bpraL chaaM chohnM jaL bpenM dtaawL dtaaeL gawF chaiF waaF jaL haaR phakH ruaamF ratH thaL baanM pheuuaF saangF saL thiianR phaapF daiF ngaayF ngaayF
"Even though the PPP prevailed but it still needs to find another party to help it form a government in order to more easily create (long-term) stability."
äÁèãªèàÃ×èͧãË­èàÃ×èͧⵠà¾ÃÒФ¹ÍèÒ¹¤¹¿Ñ§ÂèÍÁÁÕÇÔ¨Òó­Ò³ÇèÒÍÐäÃà»ç¹àÃ×èͧ¢Í§¡ÒÃãÊè¤ÇÒÁ ÊÃéÒ§¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ ÍÐääÇèÐàª×èͶ×Í
maiF chaiF reuuangF yaiL reuuangF dtohM phrawH khohnM aanL khohnM fangM yaawmF meeM wiH jaaM raH naH yaanM waaF aL raiM bpenM reuuangF khaawngR gaanM saiL khwaamM saangF khwaamM siiaR haayR aL raiM khuaanM jaL cheuuaF theuuR
"It should not be a major issue because those who read and hear (about the accusations) have the good judgment to know what is slanderous and destructive and what is credible."
ÃѰ¤ÇÃÊÃéÒ§ÈÙ¹Âì¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙé à¾×èÍà»ç¹Ê¶Ò¹·ÕèãËéàÂÒǪ¹áÅлÃЪҪ¹ä´éÁÕâÍ¡ÒÊÁÒ¾º»ÐàÊǹÒà¾×èÍáÅ¡à»ÅÕ蹤ÇÒÁÃÙé
ratH khuaanM saangF suun[y]R gaanM riianM ruuH pheuuaF bpenM saL thaanR theeF haiF yaoM waH chohnM laeH bpraL chaaM chohnM daiF meeM ohM gaatL maaM phohpH bpaL saehR waH naaM pheuuaF laaekF bpliianL khwaamM ruuH
"The government should construct centers of knowledge to serve as places where both the youth and the general public can have an opportunity to get to meet and get to know each other and to exchange knowledge."
ʶҹ¡ÒóìÊÃéÒ§ÇÕúØÃØÉ
saL thaanR gaan[n]M saangF weeM raH booL rootL
"Disaster situations make heroes out of ordinary people."
2. à¾Ôè§ÊÃéÒ§  pheerngF saangF  [verb]
definition
(was, were, has, have) just built; (was, were, has, have) just constructed

sample
sentence
äÁèà¡èÒ¤ÃѺ...à¾Ôè§ÊÃéÒ§ÁÒä´éá¤èËéÒ»Õàͧ
maiF gaoL khrapH pheerngF saangF maaM daiF khaaeF haaF bpeeM aehngM
[spoken by a male] "No, not old, (built) only about five years."
3. ¡ÒÃÊÃéÒ§  gaanM saangF  [noun]
definition
creation

examples
¡ÒÃÈÖ¡ÉÒà¡ÕèÂǡѺÀÙÁÔ¤ØéÁ¡Ñ¹âä áÅСÒÃÊÃéÒ§ÀÙÁÔ¤ØéÁ¡Ñ¹âä
gaanM seukL saaR giaaoL gapL phuuM miH khoomH ganM rohkF laeH gaanM saangF phuuM miH khoomH ganM rohkF
ÀÙÁÔ¤ØéÁ¡Ñ¹ÇÔ·ÂÒ (immunology)
¡ÒÃÊÃéÒ§¤ÇÒÁÊÁ¨Ãԧ㹡ÒÃáµè§àÃÕ§¤ÇÒÁ
gaanM saangF khwaamM sohmR jaL ringM naiM gaanM dtaengL riiangM khwaamM
constructing or creating verisimilitude in an essay composition

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/24/2008 2:47:27 AM   online source for this page


Copyright © 2008 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.