thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แม้กำเนิดของเขาจะต่ำต้อยแต่เขาก็ภูมิใจในรากเหง้าของตน
maaeH gamM neertL khaawngR khaoR jaL dtamL dtaawyF dtaaeL khaoR gaawF phuumM jaiM naiM raakF ngaoF khaawngR dtohnM
pronunciation guide
Phonemic Thaiแม้-กำ-เหฺนิด-ของ-เขา-จะ-ต่ำ-ต้อย-แต่-เขา-ก้อ-พูม-ไจ-ไน-ราก-เง่า-ของ-ตน
IPAmɛ́ː kam nɤ̀ːt kʰɔ̌ːŋ kʰǎw tɕàʔ tàm tɔ̂ːj tɛ̀ː kʰǎw kɔ̂ː pʰuːm tɕaj naj râːk ŋâw kʰɔ̌ːŋ ton
Royal Thai General Systemmae kamnoet khong khao cha tam toi tae khao ko phum chai nai rak ngao khong ton

 [example sentence]
definition
"He comes from a humble background, but he is proud of his heritage."

componentsแม้ maaeHthough; if; provided; even; even if
กำเนิด gamM neertL[formal, written Thai] birth; origin; parentage; race
ของเขาkhaawngR khaoRhis; her; their; hers
จะ jaL[imminent aspect marker]
ต่ำต้อยdtamL dtaawyF[is] humble; lowly; inferior
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ภูมิใจphuumM jaiM[is] proud of; feel proud; have a feeling of accomplishment; take pride in
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
รากเหง้าraakF ngaoForigin, family foundation
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ตน dtohnMself; person; man; oneself

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/12/2017 9:36:27 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.