for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ต่ำ dtamL |  |
| contents of this page | |||
| 1. | ต่ำ | dtamL | [is] low; short; depressed; base |
| 2. | ต่ำ | dtamL | [is] evil; bad; rotten; foul |
| 3. | ต่ำ | dtamL | [is] inferior; poor; inadequate; shoddy; sloppy |
| 4. | ต่ำใจ | dtamL jaiM | [is] despairing; feeling inferiority or despair |
| 5. | ที่ต่ำ | theeF dtamL | lowland |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||
| ||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ต่ำ |
| IPA | tàm |
| Royal Thai General System | tam |
1.  [adjective] | |||
| definition | [is] low; short; depressed; base | ||
| related words | กาลีบ้านกาลีเมือง | gaaM leeM baanF gaaM leeM meuuangM | vulgar; evil; wicked; devilish |
ชั่ว  | chuaaF | bad; evil; wicked | |
| ชั่วช้ากาลี | chuaaF chaaH gaaM leeM | [showing strong disapproval] evil; wicked; devilish | |
| ตัวเสนียด | dtuaaM saL niiatL | a creep, a despicable person | |
| ต่ำช้า | dtamL chaaH | [showing strong disapproval] degraded; depraved; low and mean; corrupted; contaminated; morally bad | |
| ต่ำช้าสามานย์ | dtamL chaaH saaR maanM | [an extremely disparaging and derogatory reprimand] low life-like; degraded; depraved; low and mean; corrupted; contaminated; morally bad; ill-natured; malicious; malign; malevolent; base; evil, wicked | |
| ต่ำทราม | dtamL saamM | [showing sheer disdain] base and inferior | |
| ทราม | saamM | [showing strong disapproval] low; mean; base; degraded; menial; servile; inferior | |
| เลว | laayoM | bad; inferior; worthless; base; vile | |
| สถุล | saL thoonR | vile; mean; base; contemptible; harsh; rough; coarse; low | |
| สามานย์ | saaR maanM | bad; evil; base | |
| เสนียดจัญไร | saL niiatL janM raiM | evil; a despicable person | |
| เหี้ย | hiiaF | creep, a despicable or bad person, a worthless character | |
| อัปลักษณ์ | apL bpaL lakH | [is] ugly; bad; of bad characteristics; wicked; base; mean; low; inferior | |
| examples | ความดันโลหิตต่ำ | khwaamM danM lo:hM hitL dtamL | low blood pressure; hypotension |
| ก้มต่ำ | gohmF dtamL | droop; hang down | |
| ต่ำกว่า | dtamL gwaaL | below; under; lower than | |
| ใจต่ำ | jaiM dtamL | mean-spirited; cruel | |
| ลดต่ำ | lohtH dtamL | abase | |
| ตกต่ำ | dtohkL dtamL | to become (clinically) depressed | |
| ความตกต่ำ | khwaamM dtohkL dtamL | (clinical) depression | |
| เสียงสูงต่ำ | siiangR suungR dtamL | the spoken tonal levels of a tonal language | |
| ต่ำช้า | dtamL chaaH | [showing strong disapproval] degraded; depraved; low and mean; corrupted; contaminated; morally bad | |
| ต่ำทราม | dtamL saamM | [showing sheer disdain] base and inferior | |
| ต้นทุนต่ำ | dtohnF thoonM dtamL | low cost | |
| ใฝ่ต่ำ | faiL dtamL | [is] in bad taste | |
| เหลื่อมล้ำต่ำสูง | leuuamL lamH dtamL suungR | unequal; inequitable; discriminatory | |
| อักษรต่ำ | akL saawnR dtamL | low-class consonant | |
| ต่ำต้อย | dtamL dtaawyF | humble; lowly; inferior | |
| จิตใจต่ำทราม | jitL jaiM dtamL saamM | wicked; evil; immoral; bad; depraved | |
| เลวทรามต่ำช้า | laayoM saamM dtamL chaaH | bad; evil; wicked; base; vicious | |
| ค่าแรงขั้นต่ำ | khaaF raaengM khanF dtamL | minimum wage | |
| ที่ต่ำที่สูง | theeF dtamL theeF suungR | [is] (acting) unaware of [one's] place or social standing | |
| ที่ต่ำสูง | theeF dtamL suungR | [see ที่ต่ำที่สูง] | |
| น้อยเนื้อต่ำใจ | naawyH neuuaH dtamL jaiM | to feel disappointed; feel inferior; feel neglected | |
| ตกต่ำ | dtohkL dtamL | [is] in decline; be depressed; in recession | |
| ชั้นต่ำ | chanH dtamL | low class | |
| ธัญพืชขัดสีต่ำ | thanM yaH pheuutF khatL seeR dtamL | minimally processed grains | |
| สัตว์ชั้นต่ำ | satL chanH dtamL | lowly beasts | |
| ขั้นต่ำ | khanF dtamL | minimum; low grade; low level | |
| ขั้นต่ำ | khanF dtamL | minimum; lowest; minima | |
| ต่ำสุด | dtamL sootL | lowest; minimum | |
| sample sentences | |||
มีภาพของอัศวินม้าขาว กับภาพผู้ปกครองที่เลวทรามต่ำช้าและโหดร้าย ควบคู่กันไป meeM phaapF khaawngR atL saL winM maaH khaaoR gapL phaapF phuuF bpohkL khraawngM theeF laayoM saamM dtamL chaaH laeH ho:htL raaiH khuaapF khuuF ganM bpaiM "It is the image of a knight on a white horse side-by-side with the image of a wicked and vicious ruler." | |||
การใช้เสียงสูงต่ำสลับกันกระทำให้มีความไพเราะ ทั้งยังทำให้เกิดมโนภาพชัดเจน gaanM chaiH siiangR suungR dtamL saL lapL ganM graL thamM haiF meeM khwaamM phaiM rawH thangH yangM thamM haiF geertL maH no:hM phaapF chatH jaehnM "The use of high and low pitched sounds (in Thai) creates a melodious sound in addition to which (such sounds) evoke clear images and visions." | |||
...ปกครองง่าย มีค่าจ้างแรงงานต่ำ และแน่นอน ต้องมีหลักประกันเรื่องความปลอดภัยมั่นคง bpohkL khraawngM ngaaiF meeM khaaF jaangF raaengM ngaanM dtamL laeH naaeF naawnM dtawngF meeM lakL bpraL ganM reuuangF khwaamM bplaawtL phaiM manF khohngM "...[where workers] are be easily managed and their wages are low; and certainly there must be guarantees regarding safety and security [for the business]." | |||
เขาอาจประเมินกำลังของควายแก่ ต่ำเกินไปตราบใดที่คันไถยังเคลื่อนตัวไปข้างหน้า khaoR aatL bpraL meernM gamM langM khaawngR khwaaiM gaaeL dtamL geernM bpaiM dtraapL daiM theeF khanM thaiR yangM khleuuanF dtuaaM bpaiM khaangF naaF "He perhaps underestimated the strength of the old buffalo even as the plow continued to mover forward." | |||
ผู้บริโภคสินค้าจากญี่ปุ่นได้ประโยชน์เพราะภายใต้มาตรการกระตุ้นที่ว่านี้ ค่าเงินเยนจะถูกกดให้ต่ำลง สินค้าจากญี่ปุ่นราคาถูกลง phuuF bawL riH pho:hkF sinR khaaH jaakL yeeF bpoonL daiF bpraL yo:htL phrawH phaaiM dtaiF maatF dtraL gaanM graL dtoonF theeF waaF neeH khaaF ngernM yaehnM jaL thuukL gohtL haiF dtamL lohngM sinR khaaH jaakL yeeF bpoonL raaM khaaM thuukL lohngM Consumers of Japanese products gain because, under these stimulus measures, the value of the yen will fall, and, [with the falling yen] the prices of Japanese goods will also fall. | |||
แต่เกียรติภูมิศักดิ์ศรีของฝ่ายการเมืองที่มีผู้พยายามกดให้ต่ำเตี้ยลงอยู่แล้ว ก็จะยิ่งต่ำต้อยลงไปสมความปรารถนา dtaaeL giiatL phuuM miH sakL seeR khaawngR faaiL gaanM meuuangM theeF meeM phuuF phaH yaaM yaamM gohtL haiF dtamL dtiiaF lohngM yuuL laaeoH gaawF jaL yingF dtamL dtaawyF lohngM bpaiM sohmR khwaamM bpraatL thaL naaR ...but the dignity of the political faction [in the debate] – which some seek only to demean — will have been degraded even more so, just as those people desire. | |||
| 2. [adjective] | |||
| definition | [is] evil; bad; rotten; foul | ||
| example | ใฝ่ต่ำ | faiL dtamL | to behave badly |
| 3. | |||
| definition | [is] inferior; poor; inadequate; shoddy; sloppy | ||
| example | ตาต่ำ | dtaaM dtamL | [is] not perceptive; blundering |
| 4. ต่ำใจ dtamL jaiM [adjective] | |||
| definition | [is] despairing; feeling inferiority or despair | ||
| 5. ที่ต่ำ theeF dtamL [noun] | |||
| definition | lowland | ||
online source for this page