thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:

» more options here
F.A.Q.Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry!
•  e-mail the author
•  control panel
•  go to guestbook
•  guestbook archive
•  site news
•  site kudos
Browse
¡¢£¤¥
¦§¨©ª
«¬­®¯
°±²³´
µ·¸¹
º»¼½¾
¿ÀÁÂÃ
ÄÅÇÈÉ
ÊËÌÍÎ
Thanks for your
recent donations!

Jun 2, 2008:
Very many thanks to a
generous benefactor
for a major donation
Michael Fuchs $50
Lim. S. $5
Linda V. 36¢
John A. $25
Steven S. $10
R.S.T. $5
John Karl L. $150!
Randal S. $10
Blake $40
Pehko M. $20
Narisa N. $30
Dennis F. $10
Anderson K. H. $10
Gavin K. $30
Sirintip M. $10
Anderson H. $10
David B. $10
William S. $10
Otto Y. $2
Philippe B. $30
Edna T. $10
Get e-mail
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.

To unsubscribe, click here
WelcomeLessonsDictionaryCategoriesReferenceMessage BoardsLinks and Frequently Asked QuestionsOnline Store

µèÓ  dtamL
contents of this page
1.µèÓdtamL[is] low; short; depressed; base
2.µèÓdtamL[is] evil; bad; rotten; foul
3.µèÓdtamL[is] inferior; poor; inadequate; shoddy; sloppy
4.µèÓã¨dtamL jaiM[is] despairing; feeling inferiority or despair
5.·ÕèµèÓtheeF dtamLlowland

pronunciation guide
Phonemic ThaiµèÓ
IPAtàm
Royal Thai General Systemtam

1. common Thai word   [modifier]
definition
[is] low; short; depressed; base

related wordsªÑèÇ chuaaFbad; evil; wicked
ʶØÅsaL thoonRvile; mean; base; contemptible; harsh; rough; coarse; low
àËÕéÂhiiaFcreep, a despicable or bad person, a worthless character
àʹÕ´¨Ñ­äÃsaL niiatL janM raiMa despicable person
µÑÇàʹÕ´dtuaaM saL niiatLa creep, a despicable person
·ÃÒÁsaamM[showing strong disapproval] low; mean; base; degraded; menial; servile; inferior
ÊÒÁÒ¹ÂìsaaR maan[y]Mbad; evil; base
µèÓ·ÃÒÁdtamL saamM[showing sheer disdain] base and inferior
¡ÒÅÕºéÒ¹¡ÒÅÕàÁ×ͧgaaM leeM baanF gaaM leeM meuuangMvulgar; evil; wicked; devilish
ªÑèǪéÒ¡ÒÅÕchuaaF chaaH gaaM leeM[showing strong disapproval] evil; wicked; devilish
µèÓªéÒÊÒÁÒ¹ÂìdtamL chaaH saaR maan[y]M[an extremely disparaging and derogatory reprimand] low life-like; degraded; depraved; low and mean; corrupted; contaminated; morally bad; ill-natured; malicious; malign; malevolent; base; evil, wicked
µèÓªéÒdtamL chaaH[showing strong disapproval] degraded; depraved; low and mean; corrupted; contaminated; morally bad
ÍÑ»ÅѡɳìapL bpaL lakHugly; bad; of bad characteristics; wicked; base; mean; low; inferior
àÅÇ laayoMbad; inferior; worthless; base; vile
examples¡éÁµèÓgohmF dtamLdroop; hang down
¤ÇÒÁ´Ñ¹âÅËÔµµèÓkhwaamM danM lohM hitL dtamLlow blood pressure; hypotension
¤èÒáç¢Ñé¹µèÓkhaaF raaengM khanF dtamLminimum wage
¨Ôµã¨µèÓ·ÃÒÁjitL jaiM dtamL saamMwicked; evil; immoral; bad; depraved
㨵èÓjaiM dtamLmean-spirited; cruel
µ¡µèÓdtohkL dtamLto become (clinically) depressed
¤ÇÒÁµ¡µèÓkhwaamM dtohkL dtamL(clinical) depression
µé¹·Ø¹µèÓdtohnF thoonM dtamLlow cost
µèÓ¡ÇèÒdtamL gwaaLbelow; under; lower than
µèÓªéÒdtamL chaaH[showing strong disapproval] degraded; depraved; low and mean; corrupted; contaminated; morally bad
µèÓµéÍÂdtamL dtaawyFhumble; lowly; inferior
µèÓ·ÃÒÁdtamL saamM[showing sheer disdain] base and inferior
·ÕèµèÓ·ÕèÊÙ§theeF dtamL theeF suungR[is] (acting) unaware of [one's] place or social standing
·ÕèµèÓÊÙ§theeF dtamL suungR[see ·ÕèµèÓ·ÕèÊÙ§]
ã½èµèÓfaiL dtamL[is] in bad taste
ÀÒÇÐàÈÃɰ¡Ô¨µ¡µèÓphaaM waH saehtL thaL gitL dtohkL dtamLeconomic depression
Å´µèÓlohtH dtamLabase
àÅÇ·ÃÒÁµèÓªéÒlaayoM saamM dtamL chaaHbad; evil; wicked; base; vicious
àÊÕ§ÊÙ§µèÓsiiangR suungR dtamLthe spoken tonal levels of a tonal language
˹ÕéàÊÕ¢ͧÊÔ¹àª×èͺéÒ¹·Õè»ÅèÍ¡Ùéá¡è¼ÙéÁÕà¤Ã´ÔµµèÓ¡ÇèÒÁҵðҹ
neeF siiaR khaawngR sinR cheuuaF baanF theeF bplaawyL guuF gaaeL phuuF meeM khraehM ditL dtamL gwaaL maatF dtraL thaanR
defauts on home loans to people with below standard credit ratings
àËÅ×èÍÁÅéÓµèÓÊÙ§leuuamL lamH dtamL suungRunequal; inequitable; discriminatory
ÍÑ¡ÉõèÓakL saawnR dtamLlow-class consonant
sample
sentences
¡ÒÃãªéàÊÕ§ÊÙ§µèÓÊÅѺ¡Ñ¹¡ÃзÓãËéÁÕ¤ÇÒÁä¾àÃÒÐ ·Ñé§Âѧ·ÓãËéà¡Ô´Áâ¹ÀÒ¾ªÑ´à¨¹
gaanM chaiH siiangR suungR dtamL saL lapL ganM graL thamM haiF meeM khwaamM phaiM rawH thangH yangM thamM haiF geertL maH nohM phaapF chatH jaehnM
"The use of high and low pitched sounds (in Thai) creates a melodious sound in addition to which (such sounds) evoke clear images and visions."
¤ÓÇÔàÈɳìá·é ä´éá¡è¤Ó ´Õ ªÑèÇ ÊÙ§ µèÓ ´Ó ¢ÒÇ ÂÒÇ ÊÑé¹ ãË­è àÅç¡ ÏÅÏ
khamM wiH saeht[n]L thaaeH daiF gaaeL khamM deeM chuaaF suungR dtamL damM khaaoR yaaoM sanF yaiL lekH
True modifiers, such as the following words: “good,” “evil,” “high,” “low,” “black,” “white,” “long,” “short,” “big,” “small,” etc.
ÁÕÀÒ¾¢Í§ÍÑÈÇÔ¹ÁéÒ¢ÒÇ ¡ÑºÀÒ¾¼Ù黡¤Ãͧ·ÕèàÅÇ·ÃÒÁµèÓªéÒáÅÐâË´ÃéÒ ¤Çº¤Ùè¡Ñ¹ä»
meeM phaapF khaawngR atL saL winM maaH khaaoR gapL phaapF phuuF bpohkL khraawngM theeF laayoM saamM dtamL chaaH laeH hohtL raayH khuaapF khuuF ganM bpaiM
"It is the image of a knight on a white horse side-by-side with the image of a wicked and vicious ruler."
àÁ×èÍàÁ×ͧÁÕáµèͺÒÂÁØ¢ºéÒ¹àÁ×ͧ¡ç¨ÐµèÓªéÒŧ
meuuaF meuuangM meeM dtaaeL aL baayM yaH mookH baanF meuuangM gaawF jaL dtamL chaaH lohngM
"When our country has but vices, it can only fall into depravity."
2.   [modifier]
definition
[is] evil; bad; rotten; foul

3.   
definition
[is] inferior; poor; inadequate; shoddy; sloppy

exampleµÒµèÓdtaaM dtamL[is] not perceptive; blundering
4. µèÓ㨠 dtamL jaiM  [modifier]
definition
[is] despairing; feeling inferiority or despair

5. ·ÕèµèÓ  theeF dtamL  [noun]
definition
lowland


click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/7/2008 1:30:30 AM   online source for this page


Copyright © 2008 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.