thai-language.com

ตน dtohnM

contents of this page
1.	self; person; man; oneself
2.	[numerical classifier for angel, demon]

pronunciation guide
Phonemic Thai	ตน
IPA	ton
Royal Thai General System	ton



1. [noun]
definition	self; person; man; oneself
examples	การ ขับไล่ออก จาก ประเทศตน gaanM khapL laiF aawkL jaakL bpraL thaehtF dtohnM to exile (someone)
	คน ที่ชอบ ครุ่นคิด สิ่ง ภายใน กาย ของตน khohnM theeF chaawpF khroonF khitH singL phaayM naiM gaayM khaawngR dtohnM introvert
	ตนเอง	dtohnM aehngM	oneself
	ตนเอง	dtohnM aehngM	oneself
	โดยตนเอง	dooyM dtohnM aehngM	personally
	ถ่อมตน	thaawmL dtohnM	to be modest; be humble; act modestly; act humbly
	พิรี้พิไร บ่น ว่าตนลำบาก ยาก แค้น phiH reeH phiH raiM bohnL waaF dtohnM lahmM baakL yaakF khaaenH go about telling people how hard up one is
	วางตน	waangM dtohnM	to behave; to conduct oneself; to adopt an attitude
	อุทิศตน	ooL thitH dtohnM	to dedicate onself
	การ อุทิศตน	gaanM ooL thitH dtohnM	dedication; commitment
sample sentences	เขา มี ความ เป็น ตัวตนมาก ยิ่ง ขึ้น จะ ปรามาส ว่า เป็น เพียง นายกรัฐมนตรี นอมินี หรือ นายกรัฐมนตรี หุ่น เชิด ไม่ได้ khaoR meeM khwaamM bpenM dtuaaM dtohnM maakF yingF kheunF jaL bpraaM maatF waaF bpenM phiiangM naaM yohkH ratH mohnM dtreeM naawM miH neeM reuuR naaM yohkH ratH mohnM dtreeM hoonL cheertF maiF daiF "He is becoming more of his own man; it shows that he will not be a mere nominee or puppet prime minister."
	ความ ขี้ริ้ว ขี้เหร่ทั้ง หลาย ไม่ได้อยู่ใน ความ รับ ผิด ชอบ ของตนเอง หาก แต่มา จาก เหตุ ปัจจัย อื่น ที่อยู่เหนือ การ ควบ คุม khwaamM kheeF riuH kheeF rehL thangH laayR maiF daiF yuuL naiM khwaamM rapH phitL chaawpF khaawngR dtohnM aehngM haakL dtaaeL maaM jaakL haehtL bpatL jaiM euunL theeF yuuL neuuaR gaanM khuaapF khoomM "All of the unattractiveness (of the leadership group) is not his responsibility; but arises from factors beyond his control."
	ตนเป็น ที่พึ่ง แห่งตน dtohnM bpenM theeF pheungF haengL dtohnM "God helps those who help themselves."
	แต่หาก นักวิชาการ เอา ความเห็น ของตนเป็นใหญ่ โดย มิ ได้ศึกษา อย่าง ถ่องแท้ เป็น สิ่ง ที่น่า เป็นห่วง ยิ่ง เพราะ จะ ทำให้เกิด ความ เข้าใจ อย่าง ผิด ๆ และ อาจ นำไป สู่ความ ขัดแย้ง ที่บานปลาย dtaaeL haakL nakH wiH chaaM gaanM aoM khwaamM henR khaawngR dtohnM bpenM yaiL dooyM miH daiF seukL saaR yaangL thaawngL thaaeH bpenM singL theeF naaF bpenM huaangL yingF phrawH jaL thahmM haiF geertL khwaamM khaoF jaiM yaangL phitL phitL laeH aatL nahmM bpaiM suuL khwaamM khatL yaaengH theeF baanM bplaayM "However, if the experts consider their own opinions as paramount, and do not study (these issues) fully, then, these are really things to be concerned about. This is because misunderstandings will be created and disagreements will escalate."
	ผู้ใด เป็น ทหาร หาก บังอาจ แสดง ความ อาฆาตมาดร้าย หรือ หมิ่นประมาท ต่อ ทหาร ที่เป็น ผู้ใหญ่เหนือตน มี ความผิด ต้อง ระหว่าง โทษ จำคุก ไม่เกิน กว่า ๓ ปี phuuF daiM bpenM thaH haanR haakL bangM aatL saL daaengM khwaamM aaM khaatF maatF raayH reuuR minL bpraL maatL dtaawL thaH haanR theeF bpenM phuuF yaiL neuuaR dtohnM meeM khwaamM phitL dtaawngF raH waangL thohtF jahmM khookH maiF geernM gwaaL saamR bpeeM "Any soldier who purposefully demonstrates malice (or malicious evil) towards or who libels (slanders or defames) an (officer) superior to himself, has committed a violation and must be punished with incarceration not to exceed three years."
	พรรคการเมือง ที่ตนดำเนินการ นั้น ไม่ได้เป็น ร่างทรง ของ ใคร phakH gaanM meuuangM theeF dtohnM dahmM neernM gaanM nanH maiF daiF bpenM raangF sohngM khaawngR khraiM "The political party which I operate is no one’s intermediary or puppet."
	ร่าง กาย นี้ใช่สัตว์ใช่บุคคล ใช่ตัวตนเรา เขา raangF gaayM neeH chaiF sat[w]L chaiF bookL khohnM chaiF dtuaaM dtohnM raoM khaoR This body is not an animal, not a person, not a form of any of us.
	อย่า ตีตนไป ก่อน ไข้ yaaL dteeM dtohnM bpaiM gaawnL khaiF "To cross the bridge when you come to it."


2. [classifier]
definition	[numerical classifier for angel, demon]
enumerated nouns	ปิสาจ	bpiL saatL	demon
	ผี	pheeR	ghost; spirit
	ผู้วิเศษ	phuuF wiH saehtL	god
	ทูต สวรรค์	thuutF saL wan[k]R	angel
	ผี เจ้า ที่	pheeR jaoF theeF	spirit of a place or an object
	ผี บ้าน	pheeR baanF	spirit of a house

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/5/2008 4:28:13 AM

online source for this page