for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คุณอย่าสู่รู้ไปหน่อยเลย มีคนที่เก่งกว่าคุณอีกเยอะ khoonM yaaL suuL ruuH bpaiM naawyL leeuyM meeM khohnM theeF gengL gwaaL khoonM eekL yuhH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คุน-หฺย่า-สู่-รู้-ไป-หฺน่อย-เลย-มี-คน-ที่-เก่ง-กฺว่า-คุน-อีก-เยอะ |
| IPA | kʰun jàː sùː rúː paj nɔ̀ːj lɤːj miː kʰon tʰîː kèŋ kwàː kʰun ʔìːk jɤ́ʔ |
| Royal Thai General System | khun ya su ru pai noi loei mi khon thi keng kwa khun ik yoe |
| [example sentence] | |||
| definition | "Don’t think you’re so smart; there are lots of people who are smarter than you." | ||
| components |  คุณ  | khoonM | [singular and plural] you; your |
| อย่า | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't | |
สู่รู้ | suuL ruuH | to show off one's knowledge/learning; be too smart; think oneself is smart | |
| ไป | bpaiM | [a word placed before or after a verb or an adjective to emphasize it (e.g. too big, too small) or indicate direction] too | |
| หน่อย | naawyL | [word used to soften the meaning of a sentence] "...a bit" — "...somewhat" — "...to some extent"; this little thing, no big deal here, for just a moment | |
| เลย | leeuyM | [grammatical aspect marker] | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| เก่ง | gengL | [is] skilled; talented; superbly performed; skillful; clever | |
| กว่า | gwaaL | [suffix used for comparisons] than; more; -er | |
| คุณ | khoonM | [singular and plural] you; your | |
| อีก | eekL | another; additional; more | |
| เยอะ | yuhH | [is] a lot; many; plenty; much | |
online source for this page