thai-language.com - สู่

สู่ suuL

contents of this page
1.	to get to; to arrive at; to reach
2.	by; to; toward; for; towards
3.	together

pronunciation guide
Phonemic Thai	สู่
IPA	sùː
Royal Thai General System	su



1. [verb]
definition	to get to; to arrive at; to reach
examples	เครื่องบิน ลงสู่พื้น	khreuuangF binM lohngM suuL pheuunH	to land (a plane)
	ทาง ไปสู่ห้องโถง	thaangM bpaiM suuL haawngF thohngR	lobby
	พิธี บายศรีสู่ขวัญ	phiH theeM baayM seeR suuL khwanR	wrist-binding ceremony
	เอา ราย ละเอียด มา เล่าสู่กัน ฟัง aoM raayM laH iiatL maaM laoF suuL ganM fangM to relate the details to us
sample sentences	ขอ เพียง อย่า ได้กระทำ สิ่ง ใด ที่ขัด ต่อ กฎหมาย เพราะ ไม่ให้เป็น ชนวน นำ ไปสู่วิกฤตการณ์ khaawR phiiangM yaaL daiF graL thahmM singL daiM theeF khatL dtaawL gohtL maayR phrawH maiF haiF bpenM chaH nuaanM nahmM bpaiM suuL wiH gritL gaan[n]M "Just don't do anything that will break the law because [you should do nothing] which would cause a crisis."
	ตก บ่าย วัน งาน เรือ ทุก ลำ ต่าง ๆ วิ่งรอก จาก เกาะ เต่า เกาะสมุย ล้วน มุ่งสู่เกาะ พะงัน dtohkL baayL wanM ngaanM reuuaM thookH lahmM dtaangL dtaangL wingF raawkF jaakL gawL dtaoL gawL saL muyM luaanH moongF suuL gawL phaH nganM "During the afternoon of the day of the party, all of the available boats run continuously from Tao Island and Samui Island, each headed to Phangan Island."
	แต่หาก นักวิชาการ เอา ความเห็น ของ ตน เป็นใหญ่ โดย มิ ได้ศึกษา อย่าง ถ่องแท้ เป็น สิ่ง ที่น่า เป็นห่วง ยิ่ง เพราะ จะ ทำให้เกิด ความ เข้าใจ อย่าง ผิด ๆ และ อาจ นำไปสู่ความ ขัดแย้ง ที่บานปลาย dtaaeL haakL nakH wiH chaaM gaanM aoM khwaamM henR khaawngR dtohnM bpenM yaiL dooyM miH daiF seukL saaR yaangL thaawngL thaaeH bpenM singL theeF naaF bpenM huaangL yingF phrawH jaL thahmM haiF geertL khwaamM khaoF jaiM yaangL phitL phitL laeH aatL nahmM bpaiM suuL khwaamM khatL yaaengH theeF baanM bplaayM "However, if the experts consider their own opinions as paramount, and do not study (these issues) fully, then, these are really things to be concerned about. This is because misunderstandings will be created and disagreements will escalate."
	ใน เมื่อ ความ พยายาม ใน การ ยุบ พรรค ไทย รัก ไทย ก็ไม่เบ็ด เสร็จ เด็ดขาด แล้ว เหตุ ใด การ ยุบ พรรค พลัง ประชาชน จะ นำ ไปสู่ความ เบ็ด เสร็จ เด็ดขาด ได้เล่า naiM meuuaF khwaamM phaH yaaM yaamM naiM gaanM yoopH phakH thaiM rakH thaiM gawF maiF betL setL detL khaatL laaeoH haehtL daiM gaanM yoopH phakH phaH langM bpraL chaaM chohnM jaL nahmM bpaiM suuL khwaamM betL setL detL khaatL daiF laoF "If the dissolution of the Thai Rak Thai party did not finally (eliminate it), what makes you think that the dissolution of the People's Power Party will be any more final?"
	มนุษย์มี ภาษา ซึ่ง ทำ ให้สามารถ พัฒนา จำนวน ที่เป็น รูปธรรม ไปสู่การ คิด ถึง จำนวน ใน เชิง นามธรรม ได้ maH noot[y]H meeM phaaM saaR seungF thahmM haiF saaR maatF phatH naaM jahmM nuaanM theeF bpenM ruupF bpaL thamM bpaiM suuL gaanM khitH theungR jahmM nuaanM naiM cheerngM naamM maH thamM daiF "Humans possess language which enables them to utilize concrete numbers to allow them to think about numbers in the abstract sense."
	เมื่อ เขา คิด แล้ว ก็ดำเนินการ ทันที ซึ่ง ก็ปรากฏ ว่า นำไปสู่ความ สับสน นำไปสู่ปัญหา ที่บานปลาย meuuaF khaoR khitH laaeoH gawF dahmM neernM gaanM thanM theeM seungF gawF bpraaM gohtL waaF nahmM bpaiM suuL khwaamM sapL sohnR nahmM bpaiM suuL bpanM haaR theeF baanM bplaayM "When he gets an idea, he acts on it right away; these actions lead to confusion and continuing profusion of difficulties."


2. [preposition]
definition	by; to; toward; for; towards
examples	เข้าสู่	khaoF suuL	to move towards; enter
	ถนน ตรง ดิ่ว ไปสู่นครราชสีมา thaL nohnR dtrohngM diuL bpaiM suuL naH khaawnM raatF chaH seeR maaM This road goes straight to Nakhon Rachasima
	นำ ไปสู่	nahmM bpaiM suuL	to land; bring about to; go to be
	ไปสู่	bpaiM suuL	to go towards
sample sentences	การทูต สามารถ นำ สันติภาพ มาสู่ประเทศ gaanM thuutF saaR maatF nahmM sanR dtiL phaapF maaM suuL bpraL thaehtF "Diplomacy is capable of bringing peace to a country."
	ยินดีต้อนรับสู่ออสเตรเลีย yinM deeM dtaawnF rapH suuL aawtL dtraehM liiaM "Welcome to Australia."


3. [adverb]
definition	together

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/5/2008 4:47:08 AM

online source for this page