for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หากผู้ใดผิดคำสัตย์ฟ้าดินจะต้องลงโทษ haakL phuuF daiM phitL khamM satL faaH dinM jaL dtawngF lohngM tho:htF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หาก-พู่-ได-ผิด-คำ-สัด-ฟ้า-ดิน-จะ-ต็้อง-ลง-โทด |
| IPA | hàːk pʰûː daj pʰìt kʰam sàt fáː din tɕàʔ tɔ̂ŋ loŋ tʰôːt |
| Royal Thai General System | hak phu dai phit kham sat fa din cha tong long thot |
| [example sentence] | |||
| definition | "If anyone breaks his promise, heaven and earth will punish him." | ||
| components |  หาก  | haakL | allowing that; if; despite; rather |
ผู้ใด | phuuF daiM | any person; anybody | |
| ผิดคำสัตย์ | phitL khamM satL | to break a promise; break one's word; go back one's word/promise | |
| ฟ้า | faaH | the sky; firmament; heaven | |
| ดิน | dinM | dirt; earth; soil; ground; land; kingdom; realm | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ลงโทษ | lohngM tho:htF | to punish; assign a penalty | |
online source for this page