for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| นี่ไม่ใช่เรื่องคอขาดบาดตาย แต่ก็เป็นเรื่องจุกจิกกวนใจ neeF maiF chaiF reuuangF khaawM khaatL baatL dtaaiM dtaaeL gaawF bpenM reuuangF jookL jikL guaanM jaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | นี่-ไม่-ไช่-เรื่อง-คอ-ขาด-บาด-ตาย-แต่-ก้อ-เป็น-เรื่อง-จุก-จิก-กวน-ไจ |
| IPA | nîː mâj tɕʰâj rɯ̂ːaŋ kʰɔː kʰàːt bàːt taːj tɛ̀ː kɔ̂ː pen rɯ̂ːaŋ tɕùk tɕìk kuːan tɕaj |
| Royal Thai General System | ni mai chai rueang kho khat bat tai tae ko pen rueang chukchik kuan chai |
| [example sentence] | |||
| definition | "This isn't a critical situation, but rather a small and vexing one." | ||
| components |  นี่  | neeF | this |
| ไม่ใช่ | maiF chaiF | not; is not | |
| เรื่อง | reuuangF | issue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar | |
คอขาดบาดตาย | khaawM khaatL baatL dtaaiM | [is] serious; fatal; critical; in grave danger; a matter of life and death | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| เป็นเรื่อง | bpenM reuuangF | is something [that] | |
| จุกจิก | jookL jikL | small; tiny; trifling; worthless | |
| กวนใจ | guaanM jaiM | to disturb, bother, annoy, harass, vex, irritate, agitate | |
online source for this page