for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| จุกจิก jookL jikL |  |
| contents of this page | |
| 1. | fastidious; fussy |
| 2. | small; tiny; trifling; worthless |
| 3. | to fuss; complain; grumble; carp |
| Royal Institute - 1982 | ||||||
| ||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | จุก-จิก |
| IPA | tɕùk tɕìk |
| Royal Thai General System | chukchik |
| 1. [adjective] | |||
| definition | fastidious; fussy | ||
| 2. [adjective] | |||
| definition | small; tiny; trifling; worthless | ||
| synonyms | กระจุกกระจิก | graL jookL graL jikL | trifling; fragmentary; piecemeal; trivial |
ขี้หมูราขี้หมาแห้ง | kheeF muuR raaM kheeF maaR haaengF | [is] trivial; insignificant | |
เล็ก ๆ น้อย ๆ | lekH lekH naawyH naawyH | [of an object, matter or issue] little; small; trifling; trivial; insignificant | |
| หยุมหยิม | yoomR yimR | [is] petty; trivial | |
| example | จุกจิกจิปาถะ | jookL jikL jiL bpaaM thaL | [is] small; miscellaneous; odds and ends |
| sample sentences | นี่ไม่ใช่เรื่องคอขาดบาดตาย แต่ก็เป็นเรื่องจุกจิกกวนใจ neeF maiF chaiF reuuangF khaawM khaatL baatL dtaaiM dtaaeL gaawF bpenM reuuangF jookL jikL guaanM jaiM "This isn't a critical situation, but rather a small and vexing one." | ||
| 3. [verb] | |||
| definition | to fuss; complain; grumble; carp | ||
| sample sentence | แม่ยายเป็นคนไม่พูดมาก แต่แสงดาวพูดมากขี้บ่นจุกจิกได้ทุกเรื่องตั้งแต่เรื่องเล็กน้อยไปจนถึงเรื่องใหญ่โต maaeF yaaiM bpenM khohnM maiF phuutF maakF dtaaeL saaengR daaoM phuutF maakF kheeF bohnL jookL jikL daiF thookH reuuangF dtangF dtaaeL reuuangF lekH naawyH bpaiM johnM theungR reuuangF yaiL dto:hM "My mother-in-law usually doesn’t say very much, but Saengdow does complain and nag about everything, from little, insignificant issues to big, important ones." | ||
online source for this page