for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| บาด baatL |  |
| contents of this page | |||
| 1. | บาด | baatL | to cut; to wound |
| 2. | บาดใจ | baatL jaiM | [is] (feeling) hurt; grieve; offended |
| Royal Institute - 1982 | ||||||
| ||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | บาด |
| IPA | bàːt |
| Royal Thai General System | bat |
| 1. [verb] | |||
| definition | to cut; to wound | ||
| examples | บาดแผล  | baatL phlaaeR | cut; injury |
| มีดบาด | meetF baatL | a cut on the skin | |
| บาดเจ็บ | baatL jepL | [is] injured; wounded; to get hurt | |
| รอยบาด | raawyM baatL | cut | |
| บาดตา | baatL dtaaM | to offend the eyes; to be an eyesore | |
| บาดหู | baatL huuR | to offend the ears | |
| บาดหมาง | baatL maangR | to have dissension; have a rift; be on bad terms; disagree; become estranged; become antagonistic | |
| ความบาดหมาง | khwaamM baatL maangR | conflict; dissension; disagreement; offense, controversy; quarrel; antagonism | |
| คอขาดบาดตาย | khaawM khaatL baatL dtaaiM | [is] serious; fatal; critical; in grave danger; a matter of life and death | |
| บาดตา | baatL dtaaM | [is] flashy, sexy | |
| บาดตา | baatL dtaaM | [is] offensive | |
| บาดตาบาดใจ | baatL dtaaM baatL jaiM | [is] sexy; alluring; creates longing | |
| sample sentences | ความรุนแรงอันมีลักษณะเหยียดหยามรวมที่เกิดขึ้นนี้ก็เป็นเสมือนการตอกลิ่มความขัดแย้งให้บาดลึก ถ่างกว้างออกไปอย่างน่าเป็นห่วง khwaamM roonM raaengM anM meeM lakH saL naL yiiatL yaamR ruaamM theeF geertL kheunF neeH gaawF bpenM saL meuuanR gaanM dtaawkL limF khwaamM khatL yaaengH haiF baatL leukH thaangL gwaangF aawkL bpaiM yaangL naaF bpenM huaangL "The recent violence borne out of mutual distain and contempt has been like driving a deep and painful wedge of conflict; (this wedge) has continued to widen in a very alarming manner." | ||
ไกลออกไปยังมีเสียงกรีดบาดจากงานตัดเหล็ก ตัดกระเบื้องปูพื้นคว้านรูหู glaiM aawkL bpaiM yangM meeM siiangR greetL baatL jaakL ngaanM dtatL lekL dtatL graL beuuangF bpuuM pheuunH khwaanH ruuM huuR "A bit further comes the shrieking and penetrating sounds of cutting emanating from metal shearing operations and from sawing ceramic floor-tiles." | |||
| 2. บาดใจ baatL jaiM [adjective] | |||
| definition | [is] (feeling) hurt; grieve; offended | ||
| synonym | เชือดเฉือนใจ | cheuuatF cheuuanR jaiM | to hurt (someone's) feelings; to offend |
| sample sentences | ส่วนเรื่องรองเท้าเตะฟุตบอลสมัยนี้ที่สีฉูดฉาดบาดใจอย่าง ส้มแปร๋น เหลืองอ๋อย หรือเขียวนีออน นั้น สีที่จัดจ้านเหล่านี้ ไม่ได้มีผลต่อการเล่นฟุตบอลใด ๆ ทั้งสิ้น suaanL reuuangF raawngM thaaoH dtehL footH baawnM saL maiR neeH theeF seeR chuutL chaatL baatL jaiM yaangL sohmF bpraaenR leuuangR aawyR reuuR khiaaoR neeM aawnM nanH seeR theeF jatL jaanF laoL neeH maiF daiF meeM phohnR dtaawL gaanM lenF footH baawnM daiM thangH sinF "Consider today’s disgustingly flashy football shoes which are bright orange, vivid yellow, or neon green; these flashy [shoes] have no effect on the actual on-field play." | ||
online source for this page