thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ถ้าเธอเชื่อลมปากของเขา เธออาจจะต้องมาเสียใจภายหลังก็ได้
thaaF thuuhrM cheuuaF lohmM bpaakL khaawngR khaoR thuuhrM aatL jaL dtawngF maaM siiaR jaiM phaaiM langR gaawF daiF
pronunciation guide
Phonemic Thaiท่า-เทอ-เชื่อ-ลม-ปาก-ของ-เขา-เทอ-อาด-จะ-ต็้อง-มา-เสีย-ไจ-พาย-หฺลัง-ก้อ-ได้
IPAtʰâː tʰɤː tɕʰɯ̂ːa lom pàːk kʰɔ̌ːŋ kʰǎw tʰɤː ʔàːt tɕàʔ tɔ̂ŋ maː sǐːa tɕaj pʰaːj lǎŋ kɔ̂ː dâj
Royal Thai General Systemtha thoe chuea lom pak khong khao thoe at cha tong ma sia chai phai lang ko dai

 [example sentence]
definition
"If you believe what he is telling you, you will be sorry afterward."

componentsถ้า thaaF[indicating a condition] if
เธอ thuuhrM[used in intimate or informal settings] you [the 2nd person singular pronoun]
เชื่อลมปากcheuuaF lohmM bpaakLto believe what someone is touting; act credulous; act gullibly
ของเขาkhaawngR khaoRhis; her; their; hers
เธอ thuuhrM[used in intimate or informal settings] you [the 2nd person singular pronoun]
อาจจะaatL jaL[auxiliary verb combination] may (possibility); might; maybe; perhaps will; probably; possibly
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
มา maaM[directional auxiliary inticating "approach" or "toward the object"]
เสียใจ siiaR jaiM[is] very sorry; grieving
ภายหลังphaaiM langRafterward; later; afterwards
ก็ได้gaawF daiFas well; also

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/20/2017 2:49:50 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.