for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ...จงเป็นไปเพื่อประโยชน์ และความสุขแก่ข้าพเจ้าสิ้นกาลนานเทอญ johngM bpenM bpaiM pheuuaF bpraL yo:htL laeH khwaamM sookL gaaeL khaaF phaH jaoF sinF gaaM laH naanM theernM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | จง-เป็น-ไป-เพื่อ-ปฺระ-โหฺยด-และ-คฺวาม-สุก-แก่-ค่า-พะ-เจ้า-ซิ่น-กา-ละ-นาน-เทิน |
| IPA | tɕoŋ pen paj pʰɯ̂ːa pràʔ jòːt lɛ́ʔ kʰwaːm sùk kɛ̀ː kʰâː pʰá tɕâw sîn kaː láʔ naːn tʰɤːn |
| Royal Thai General System | chong pen pai phuea prayot lae khwam suk kae khaphachao sin kala nan thoen |
| [example sentence] | |||
| definition | "...bring rewards and happiness to me forever." | ||
| categories | |||
| components |  จง  | johngM | [auxiliary verb used to indicate a command or order] should; ought to |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| ประโยชน์ | bpraL yo:htL | benefit; use; usefulness | |
| และ | laeH | and | |
| ความสุข | khwaamM sookL | happiness; bliss | |
| แก่ | gaaeL | [of a person or animal] [is] old; aged | |
| ข้าพเจ้า | khaaF phaH jaoF | [a first person pronoun] I, me, my [used when writing or speaking formally] | |
| สิ้น | sinF | to end; terminate; finish; conclude | |
กาลนาน | gaaM laH naanM | for ever and ever; eternally | |
| เทอญ | theernM | [a particle similar to เถิด , used at the end of a statement to indicate a wish] | |
online source for this page