for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เพราะคำพูดลอย ๆ ของเขานั่นเอง จึงทำให้หลายคนคิดมาก phrawH khamM phuutF laawyM laawyM khaawngR khaoR nanF aehngM jeungM thamM haiF laaiR khohnM khitH maakF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เพฺราะ-คำ-พูด-ลอย-ลอย-ของ-เขา-นั่น-เอง-จึง-ทำ-ไฮ่-หฺลาย-คน-คิด-มาก |
| IPA | pʰrɔ́ʔ kʰam pʰûːt lɔːj lɔːj kʰɔ̌ːŋ kʰǎw nân ʔeːŋ tɕɯŋ tʰam hâj lǎːj kʰon kʰít mâːk |
| Royal Thai General System | phro kham phut loi loi khong khao nan eng chueng tham hai lai khon khit mak |
| [example sentence] | |||
| definition | "Precisely because he spoke so indistinctly, many people read far too much into what he said." | ||
| components |  เพราะ  | phrawH | because; because of; due to; owing to |
คำพูด | khamM phuutF | word; speech; spoken word; utterance; statement | |
| ลอย ๆ | laawyM laawyM | indistinctly; vaguely; unclearly; in a circuitous or rambling fashion | |
| ของเขา | khaawngR khaoR | his; her; their; hers | |
| นั่นเอง | nanF aehngM | [word used to emphasize an element in a sentence] there; sure enough | |
| จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
| หลายคน | laaiR khohnM | lots of people; a lot of people | |
| คิดมาก | khitH maakF | to think too much or a lot; to be serious; to take (someone's remark) personally | |
online source for this page