thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

มะขามเปียกที่หิ้วมาก็ไม่มากมาย แค่ถุงละไม่เกินห้า กิโลกรัม
maH khaamR bpiiakL theeF hiuF maaM gaawF maiF maakF maaiM khaaeF thoongR laH maiF geernM haaF giL lo:hM gramM
pronunciation guide
Phonemic Thaiมะ-ขาม-เปียก-ที่-ฮิ่ว-มา-ก้อ-ไม่-มาก-มาย-แค่-ถุง-ละ-ไม่-เกิน-ฮ่า-กิ-โล-กฺรัม
IPAmáʔ kʰǎːm pìːak tʰîː hîw maː kɔ̂ː mâj mâːk maːj kʰɛ̂ː tʰǔŋ láʔ mâj kɤːn hâː kìʔ loː kram
Royal Thai General Systemmakham piak thi hio ma ko mai mak mai khae thung la mai koen ha kilokram

 [example sentence]
"There was not very much tamarind paste brought in; [I only saw] bags no larger than five kilograms."

componentsมะขามเปียกmaH khaamR bpiiakLtamarind paste
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
หิ้ว hiuFto hold or carry (something) by its handle
มา maaMto come; <subject> comes
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ไม่ maiFnot; no
มากมายmaakF maaiMvery much; plentiful; much; many; countless; various; several; a lot of; many; diversified; miscellaneous; numerous
แค่ khaaeFas far as; to the extent that; only; merely
ถุง  thoongRbag; pouch; tube-like sack
ละ laHeach; every; one at a time; [implying division] per
ไม่เกินmaiF geernMnot to exceed; not more than
ห้า haaFfive; the number or quantity five
กิโลกรัมgiL lo:hM gramMkilogram; kilograms; kg

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/21/2023 7:16:44 AM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.