thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

พอเศรษฐกิจฝืดเคืองร้านค้าต่าง ๆ ก็ซบเซา วัน ๆ พ่อค้าแม่ค้าต่างก็สัปหงกกันเป็นแถว
phaawM saehtL thaL gitL feuutL kheuuangM raanH khaaH dtaangL dtaangL gaawF sohpH saoM wanM wanM phaawF khaaH maaeF khaaH dtaangL gaawF sapL bpaL ngohkL ganM bpenM thaaeoR
pronunciation guide
Phonemic Thaiพอ-เสด-ถะ-กิด-ฝืด-เคือง-ร้าน-ค้า-ต่าง-ต่าง-ก้อ-ซบ-เซา-วัน-วัน-พ่อ-ค้า-แม่-ค้า-ต่าง-ก้อ-สับ-ปะ-หฺงก-กัน-เป็น-แถว
IPApʰɔː sèːt tʰà kìt fɯ̀ːt kʰɯːaŋ ráːn kʰáː tàːŋ tàːŋ kɔ̂ː sóp saw wan wan pʰɔ̂ː kʰáː mɛ̂ː kʰáː tàːŋ kɔ̂ː sàp pà ŋòk kan pen tʰɛ̌ːw
Royal Thai General Systempho settha kit fuet khueang ran kha tang tang ko sop sao wan wan pho kha mae kha tang ko sappangok kan pen thaeo

 [example sentence]
definition
"When economic times are tough and many retail stores suffer financial hardships, even street vendors doze off every day one after the other."

componentsพอ phaawMupon; just when; as soon as; at the moment when
เศรษฐกิจsaehtL thaL gitLeconomy; economic issues, matters or affairs
ฝืดเคืองfeuutL kheuuangM[is] in distress; hard-pressed (for money); difficult;
ร้านค้าraanH khaaHa store, a retail shop
ต่าง ๆdtaangL dtaangLvarious; assorted; miscellaneous
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ซบเซาsohpH saoM[economically] depressed; dispirited (as a metaphor); suffering [financial] losses
วัน ๆwanM wanMfrom day to day; day in and day out; each and every day
พ่อค้าphaawF khaaHmale merchant or trader
แม่ค้าmaaeF khaaHmerchant (female); female vendor
ต่าง dtaangL[is] different; another; various; many
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
สัปหงกsapL bpaL ngohkLto nod off while sitting down; doze off
กัน ganMeach other; one another; collectively; commonly; together
เป็นแถวbpenM thaaeoR[is] in rows; [is] in large numbers

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/20/2018 8:01:09 AM   online source for this page
Copyright © 2018 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.